НОВОСТИ
15 ДЕКАБРЯ
14 декабря
13 декабря

Землетрясение в Японии: что происходит на самом деле - проект «Наши люди»

Фото: REUTERS/ KYODO
- В пятницу в офисе был ад, но потом мы смогли убежать и добраться до дома. Я думаю, может стоит поехать в Россию, но МЧ-японец уговаривает остаться. А коллеги паникуют и собирают вещи (Алиса, Сайтама).

- В магазинах расхватывают продукты, и по ТВ сообщают, что завоза не будет, поэтому надо запасать и экономить (Елена, Акита).

- Муж дал мне пять минут на сборы и побег, но я не смогла решиться, поэтому он уехал один куда-то в сторону Нагои. Связи с ним нет, сидим дома с собакой, и нас постоянно трясет (Татьяна, Токио).

Для русских, живущих в Японии, цепь землетрясений и цунами, начавшаяся в пятницу 11 марта, была бы менее кошмарной, если бы не российские выпуски новостей. Помимо отслеживания японских предупреждений и сводок, нам приходится мониторить информацию российских СМИ и, услышав очередное апокалиптическое сообщение, звонить родственникам и разъяснять истинное положение дел. Здесь мы понимаем, что такое Сендай, где находятся префектуры Мияги, Фукусима и Ивате, на которые пришёлся основной удар. В России же по причине спешки и дефицита информации новости преподносят так, что складывается впечатление, будто вся Япония погружена в бедствие. На самом деле, это далеко не так. Бедствует север и северо-восток острова Хонсю, а также в пятницу от цунами пострадал юго-восток Хоккайдо и толчки около 3-5 баллов периодически регистрируются в Нагано и Ниигате. Западная и юго-западная часть Хонсю, а также Кюсю вообще не фигурируют в сводках новостей, там фиксируются отголоски толчков в 1-3 балла, а на море полный штиль.

В субботу около 4 часов дня российские информагентства сообщили о взрыве реактора АЭС Фукусима-1. В это время мы смотрели прямую трансляцию, которая показывала белый дым от здания одного из 4 реакторов, а дикторы сообщали, что очевидцы слышали громкий звук. Через несколько минут показали сравнительное фото: до текущего момента на берегу моря стояли четыре корпуса зданий, а после – лишь три, а от четвёртого остался остов. В течение нескольких минут японцы собрали пресс-конференцию, на которой было объявлено, что причины и детали взрыва выяснят в ближайшее время, рядом с реактором зафиксирован радиоактивный цезий, и работы по охлаждению неработающего реактора будут продолжены.

Спустя час выяснилось, что взрыв произошел из-за реакции водорода и кислорода, а реакторная комната цела и утечки топлива нет – японцы сообщали это спокойно и быстро (хотя недостаточно быстро, судя по недовольству национальных СМИ), а в это время российские новостники изощрялись с заголовками про взрыв, облако радиации и второй Чернобыль. Любая информация об эвакуации, уровне радиации и мерах по спасению реактора, преодолевая океан, обрастала неточностями, погрешностями и искажениями. Разница подходов японских и российских медиа настолько колоссальна, что даже нет слов, чтобы дать ей моральную оценку.

Сейчас вся Япония сосредоточена на спасении, не отвлекаясь на панику и рассуждения. Через сутки после затопления цунами заработал аэропорт города Сендай. В районах, где нарушена телефонная связь, общественные телефонные аппараты сделали бесплатными, на хайвеях есть пункты бесплатной выдачи воды и продуктов питания. Телетрансляция постоянно показывает в углу экрана карту, на которой отображается угроза цунами, и специальные звуковые сигналы разного типа оповещают о самых последних толчках и дают предупреждение о новых за несколько минут. Кроме того, сотовый оператор рассылает тревожное оповещение об ожидаемых серьёзных толчках на мобильные телефоны: сирена и сообщение о примерном эпицентре землетрясения. Чрезвычайная ситуация проявила с лучшей стороны японский характер и менталитет: строгая дисциплина, чёткое выполнение инструкций, сдерживание эмоций и достоинство. Видно, что люди делают максимум возможного, разгребая последствия катастрофы, при этом нет никаких сообщений о случаях мародёрства, и на видеокадрах нигде не видно полиции. Героических стендапов с репортёрами, измазанными сажей и балансирующими на руинах, тоже нет. Жители пострадавших районов по возможности не усугубляют хаос, нет давки в продуктовых магазинах даже там, где есть проблемы с поставками продовольствия.

В данный момент все внимание страны устремлено к реакторам АЭС Фукусима-1. Сохраняется опасность расплавления оболочек, идут работы по аварийному охлаждению морской водой. Утешительных новостей пока мало, но катастрофы тоже нет: не поступает информации о взрыве и утечке топлива, радиационный фон повышен только в непосредственной близости к АЭС. В разных регионах страны фиксируются подземные толчки силой от 1 до 4 баллов.
121 отзыв
Добавить фото

Основное сообщение

Вспомогательное сообщение

Перетащите файлы сюда

Добавить
Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

в сторону Читы бы не подул ветер с Японии

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

["Разница подходов японских и российских медиа настолько колоссальна, что даже нет слов, чтобы дать ей моральную оценку."]

Тут суть в том, что для Японии данное землетрясение - это трагедия и разрушение, а для всего остального мира это лишь "вау-эффект" от сметающего всё и вся цунами, плюс предвкушение нового "вау-эффекта" от ядерного гриба над Фукусимой.

Несколько цинично, но именно отсюда и проистекает вся разница в подходах к освещению этого события в СМИ: японцы используют свои СМИ, чтобы организовать людей и предотвратить панику, а СМИ остального мира на этой катастрофе лишь поднимают себе рейтинги. Подозреваю, что в обратной ситуации (не дай Бог, конечно) российские и японские СМИ вели бы себя с точностью до наоборот.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Согласен с reirrac. Инга Есипова молодец.

Надеюсь Чита.ру будет и впредь поднимать рейтинги за счет умных людей. А не за счет пустого крика и гама.

Надеюсь с реактором у соседей все нормально будет.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Похоже истина где то посередине... .

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Самое страшное - это паника и дезинформация.Мы живем на Байкале и знаем, что такое землитрясение в 7 балов когда не знаешь что делать а бежать куда-то все равно не успеешь с девятого этажа.В Японии в три раза выше наших девятиэтажек здания устояли а случись у нас 9 мы просто окажимся все под руинами а цунами просто будет отдыхать так как смывать будет некого. Трагедия в Японии -это да. Но не надо забывать и о себе. На кой шут в Иркутске строять 16 -ти этажные дома. Господин губернатор и уважаемая дума подумайте об этом на досуге т.к. основная масса населения живет не в коттеджах .

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

зря в конституции РФ запретили цензуру СМИ

Впрочем как и в других отраслях есть разные люди с разным мировоззрением.

В данном случае речь идет о журналистах (респект и уважение профессионалам) и журналюгах, которые в погоне за жареными фактами и сенсациями теряют человеческое обличие.

Забайкальцы! Стоит подумать об организации гуманитарной помощи. Ведь нам на их машинах еще ездить и ездить.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

молодец и большое спасибо Инги за информацию

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

В СМИ идет постоянное запугивание людей,особенно перед выборами.С понедельника устрашаюшая информации на телевидении должна пойти на спад.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Видео - тут ни прибавить, ни отнять. Япония погрузилась в хаос, хотим мы этого, или нет. Русские, живущие там, не могут говорить правду - им просто заткнут рот. Не будьте наивны. Цензура была, есть, и будет.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Давайте японское правительство и жителей к нам заберем!Они тут быстро все поднимут!Для таких людей не жалко территорий! Отдайте им острова- Россия не сможет никогда их облагородить, как Япония.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Расзместил ссылки на эту статью в Гайдпарке.ру, т.к. написал там по случаю японских трагических событий стью "Моя Япония". Автору статьи огромное спасибо, и дело тут не только в профессионализме, но еще и совести, наверное. Она ведь профессионализму не помеха, как я понимаю.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Японцы своим достойным поведением вызывают у меня большое уважение. Действительно , в экстремальных условиях проявляется истинный характер как человека, так и нации. Нам есть чему у них поучиться.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Давайте японское правительство и жителей к нам заберем!Они тут быстро все поднимут!Для таких людей не жалко территорий! Отдайте им острова- Россия не сможет никогда их облагородить, как Япония.

полностью согласна!!!

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

чуствуется упадок веры людей в свое правительство-жаль...

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Выдержка и самообладание японцев восхищают. В нашей ситуации, действительно и цунами делать нечего, нашим 9-ти этажкам достаточно и просто баллов...

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Хм, любопытно. Только что наткнулся на одном из интернет-форумов:

"На ТВ Японии в прямом эфире с участием ведущих японских сейсмологов и военных экспертов на полном серьёзе обсуждают вероятность применения Россией геофизического оружия".

Это вновь к вопросу о сравнении наших и ихних СМИ по "моральной шкале".:)

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

17 elena 13.03.11 21:53

["Выдержка и самообладание японцев восхищают. В нашей ситуации, действительно и цунами делать нечего, нашим 9-ти этажкам достаточно и просто баллов..."]

Японцы испокон веков получали от природы "сюрпризы" в виде землетрясений и цунами, посему уже неплохо к ним приспособились - технологически и психологически. Поэтому ничего удивительного в их выдержке и самообладании не вижу.

Для сравнения: Мы (россияне) очень неплохо (относительно всего остального мира) приспособились к снегам и морозам. Часто читаю зарубежную прессу, и, поверьте на слово: наша "морозоустойчивость" восхищает иностранцев не меньше, чем вас восхищает "сейсмоустойчивость" японцев.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

"чуствуется упадок веры людей в свое правительство-жаль..."

Да наше правительство давно "Пежо" ездит. Не дай бог у нас подобному катаклизму приключиться, каждая 9 этажка это сотни бомжей.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Сперва цунами началось,

и как-то быстро понеслось

вдруг накатил девяый вал

один реактор отказал,

потом взорвался водород

и скоро новый взрыв грядет

и скоро всей Земле копец

Япония в общем "молодец"

Никак не вырубит АЭС

А в остальном,прекрасная маркиза,

Все хорошо, все хорошо

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Наверное СМИ нельзя обвинять в преувеличении. Салтыков-Щедрин тоже любил гиперболу, а его изучают дети. Словами, сказанными с экранов, никого не обидили, а наоборот стараются привлечь наше с вами внимание к чужой беде. Чтобы мы оторвались от своих кастрюль и посопереживали нашим соседям,поддержали решение правительства помочь пострадавшим. Их национальная черта - сдержанность, а наша эмоциональность. Ну, что тут поделаешь?

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Почему Япония не останавливает все реакторы? Потенциальная угроза ядерного взрыва гораздо страшнее ,чем несколько дней посидеть без энергии ,причем если понесет облака ,мало никому не покажется

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

При всем моем возмущении бессовестностью российских журналюг, отмечу, что в данном случае они сами ничего не нагнетают, поскольку только переводят сообщения западных журналистов. Я это заметила, когда в наших сообщениях стали говорить о "сердцевине" реактора - это так по бытовому перевели "the core", т.е. "активную зону". С тех пор стала отслеживать англо- и русскоязычные сообщения и убедилась, что у наших нет других источников информации, кроме западных СМИ и студентов в скайпе. Кстати, самая актуальная(!) и точная информация об АЭС - в Википедии: Fukushima I Nuclear Power Plant (сайт МАГАТЭ периодически падает)

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

В той же википедии написано, почему они не смогли остановить реакторы: для работы систем управления и охлаждения нужно электричество. Аварийные дизельные генераторы запустились, но через час остановились, т.к. были повреждены из-за затопления, вызванного цунами

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

вот серьезно,почему они не отключат АЭС,если везде уже говорят про угрозу второго взрыва?

на самом деле ужас что творится в Японии.искренне соболезную всем кого коснулась эта катастрофа

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

ну знаете... по круглосуточному каналу новостей (россия 24) именно так и передавали. Что трясло северовосток Японии - Миягэ и Иватэ. Особенно Сэндай. Про взрыв реактора никто не говорил - так и сказали "взрыв на АЭС". И на следующий час уточнили - реактор не пострадал. Надо просто слушать не устрашающий голос диктора, а слова. С другой стороны, кого бы ни трясло, 8,9 баллов+цунами - это всё равно страшно.

Добавить фото

Основное сообщение

Вспомогательное сообщение

Перетащите файлы сюда

Добавить