ПочтаВыйтиРеклама на порталеИркутскАгинское

Чита.Ру — Информационный портал Читы и Забайкальского края

 

МНЕНИЯЧИТЫ И ЗАБАЙКАЛЬСКОГО КРАЯ

 

В Украине с российским паспортом и твёрдой «г»

/ Мнения / Дана Болгова

Фото: Из архива автора

Будучи в Чите, я боялась заговорить о ситуации в Украине. Люди вокруг раскололись на чёрное и белое. Многое — теоризированное, бездушное. И, сказать честно, я не стремилась найти гармонии в спорах земляков – слишком обобщёнными были аргументы. И вот моя судьба взяла курс на Украину…

Поездка случилась спонтанно, без планов и ожиданий.

Последнее время я отказалась от просмотра новостей, но, так или иначе, информационный поток настиг меня через друзей, родственников. Было непросто решиться на поездку, сказать своему дедушке, в прошлом офицеру советской армии: «Дедуля, я поехала в Днепр, пожить». Тем более, что они с бабулей не пропускают «Вести» с Брилёвым и Киселёвым, а Днепр между тем (до переименования Днепропетровск) находится ближе других крупных городов к очагу военных действий (которое в Википедии почему-то принято называть вооружённым конфликтом). Но подруга, к которой я намылилась, уверила, что в городе мир.

Турист с красным паспортом

Сижу в автобусе, рейс Вильнюс – Киев. Невероятный микс чувств. В Чите я около 20 лет жила в «военном городке», микрорайоне Батарейном, бок о бок с украинскими семьями. Дружила с ровесницами, приехавшими со служащими отцами. Они каждый год навещали бабушек «за кордоном», звали в гости. Как-то не складывалось. Но мечта увидеть Украину была – школьницей из романа «Тихий Дон» я узнавала, что есть любовь, из учебников истории – о столице древнерусского государства — Киевской Руси. У подружек училась женским хитростям, наслаждалась мягкостью мовы, слушая «Океан Ельзи». И вот я пересекаю украинскую границу… Вопросов к единственному в автобусе красному паспорту среди синих украинских обложек у таможни не возникло, со стороны спутников – тоже. Автобус был наполовину пуст: три девушки, остальные – работяги, держащие путь домой с заработков.

«Лерка, мне, наверное, лучше на русском потише выражаться» — мельтешила я взглядом по толпе, становясь в очередь в привокзальном кафе. В ответ получила удивлённый смешок, и больше глупых вопросов я старалась не задавать. Люди не перестали разговаривать на русском, и никто им не указывает на каком говорить (как было, например, запрещено разговаривать на русском языке в сфере услуг и официальных структурах в постсоветской Литве).

Мать городов русских

В Киеве мы проводим пару дней. Гуляем на морозе по центру: огибаем невероятной красоты Золотые ворота, архитектурный и исторический памятник, сохранившийся с эпохи правления Ярослава Мудрого, проходим мимо здания Национальной оперы Украины, крупнейшего музыкального театра страны, и по проспекту Перемоги (Победы) направляемся к майдану Незалежности (площади Независимости, ставшей концентрацией протестных акций после решения украинского правительства приостановить процесс подписания Соглашения об ассоциации с Евросоюзом). Мои спутники настроены основательно – миссию показать и рассказать о столице они принимают за честь и долг. В слегка навязчивых патриотично рассказанных историях, просвечивается горечь за Украину. Люди здесь прекрасно понимают, как нелепо страна выглядит в глазах мирового сообщества — эдакие чудаки, мечтатели. В то же время мыслящих граждан беда сплотила.

Даже без слов Киев вызывает восхищение: живописная улица, старейший путь, соединяющий важные торговые территории Андреевский спуск ведёт нас к одноимённой церкви середины XVIII столетия. Гуляя по звонкой брусчатке, окунаешься в атмосферу истории Руси. Огромное количество древнейших фресок, неповторимых мозаичных изображений, среди которых легендарная мозаика под названием Богоматерь Оранта, мы увидели в Софийском соборе, а удивительные храмы, церкви и таинственные пещеры с мощами святых, живописными башнями – в древнейшем монастыре Руси (возведённый в 1051 году) – в Киево-Печерской лавре. Каждая деталь старого Киева – абзац великой истории не одного (на сегодняшний день) государства.

Человек человеку человек

Украина не только ошарашивает своими достопримечательностями, но и согревает кухней. Традиционное украинское гостеприимство начинается с густого запаха борща — наваристый бульон совсем не то, что мы привыкли есть в России, это нечто между нашими щами и борщом. Даже цвета не розово-красного. Киевскими котлетами, блинами… Ни одна гулянка не заканчивается без кусочка сала. Что касается выпечки и сладостей… Лучше их не касаться, остановиться трудно! Сами украинцы с нескрываемой иронией шутят, что президент их хорош за Roshen. Наведываясь за границу, они обязательно вручают принимающей стороне коробочку волшебного шоколада со словами «У нас тут вам подарок от президента».

На третий день мы уже в Днепре. Нахожу работу. Здесь я не выгуливаю свой паспорт. Его красная обложка, думается, может стать для окружающих мулетой в руках тореадора. «Цвет и что за ним скрывается, должно быть, вызовут скепсис», — думаю я. Проговариваю «г» с оттенком «х». Но для чего я всё это делаю? Боюсь из-за политических предубеждений, не более…

В жизни всё складывается иначе: человек встречает человека. В традициях Украины – с распахнутой душой, долгими разговорами, не ища причинно-следственных связей. Не спрашивая у меня как, почему и зачем я здесь (сама не понимаю, как они игнорируют эти вопросы). У всех, с кем мне приходится оказаться за чашкой кофе, во взгляде щепотка радости, что к ним приезжают: кто в поисках правды, а кто просто жить. Более месяца я работала в одной компании пиарщиком. Сказать, что я до сих пор хочу просыпаться, чтобы идти на работу – ничего не сказать. Коллеги помогали морально, с украинским и географией города…

Многие улицы, как и сам город, сейчас переименовывают. Привычка использовать старые топонимы остаётся. И не сказать, что кто-то строго за или против. Относительно Днепропетровска – названия города никогда особо полностью не выговаривали, проще было сократить до Днепра (а приезжие по ошибке – до Днепровска), так что, город принял негласное своё наименование. Между тем, многие ошибочно полагают, что «-петровск» производное от Петра, на самом деле это увековечение имени революционера, советского партийного и государственного деятеля Григория Петровского. До 1926 года город именовался Екатеринославлем. Улицам дали имена прославленных деятелей Украины. К примеру, центральный проспект Карла Маркса переименовали в честь украиноведа, историка, краеведа, археолога, этнографа, писателя, знатока истории Запорожского казачества и по совместительству горожанина Днепропетровска Дмитрия Яворницкого.

Как бы не назывались – улицы полны разговоров. Звонкие и импульсивные как итальянцы украинцы затевают разговор по любому поводу. Не раз слышала от новоиспечённых знакомых о том, что трудно изменить жизнь страны, пока народ внутри неё не сошёлся во мнении. Есть такая лемковская (восточнославянское население Лемковщины, проживающие в горных районах на границе Украины, Польши и Словакии) пословица, компилирующая ими сказанное: «день начался — украинец себе новую правду достал». Правда, говорится, зарыта глубоко и найдут ли «умы» хотя бы её долю – вопрос. И, что важнее, если правду кто-то знает и несёт в массы, то кто верит? Даже близкие мне люди порой не хотят слушать истории, которые я узнаю из первых рук, находясь в Украине.

Правда, кажется, сегодня существует, чтобы ей манипулировали, и выходит, как в той сатирической комедии с говорящим названием «Хвост виляет собакой»… А мы продолжаем жить, выбирая то, что нам даётся проще.


украина,дана болгова
  • Самое читаемое за сутки

  • Самое комментируемое за сутки

 

ОБСУЖДЕНИЕ

-Где живешь?

-В Днепре.

-Ихтиандр?

Екатеринослав -русский город. До 90-х годов закрытый город, из-за оборонных предприятий. И где они? А ты езжай во Львов и поговори. Нет, ты езжай во Львов и поговори! Там вспомнят с радостью, как и до нынешнего майдана моли набить морду за вопрос на русском. Так для них это нормально! Поэтому завидовать этому государству не приходится. Кстати, Киселевы и Брилевы ничего плохого про украинский народ вроде и не говорили?

Да, действительно, еще во времена СССР я на каникулы ездила к родственникам во Львов, и сталкивалась с тем, что на вопросы на русском не отвечали демонстративно в магазинах или кафе. И тетка моя мне говорила, мне скажи, и я спрошу на украинском, мол,так лучше будет.

ерунда, был год назад сначала в Киеве, потом неделю во Львове, вообще никаких проблем, везде говорил по-русски, половина отвечала мне так же по русски, да и по украински было все понятно. Никакой агрессивности не чувствовал. Меньше смотрите российское зомбо-ТВ

Жаль только, что тысячи убитых в результате великой революции гидности не могут уже говорить ни на каком языке. А вы радуйтесь, говорите.

расскажи это убитым сепаратистами на востоке Украины в Донбасе гражданам Украины

Ктобы говорил) ты наверное насмотрелся украинский канал экспрессо, который вставил так, что до сих пор не отпустило)

Между прочим, во Львове на вокзале о прибытии поезда из Москвы объявляют не только державною мовою, но и на русском. А таксисты в общении с русскоязычными клиентами переходят в большинстве своем на русский язык. Да и людей говорящих по русски в центре Львова очень много. Туристы из Киева в большинстве своем говорят именно по русски. Другое дело, что отвечать приветливо улыбающимся официантам, продавцам в крамничках хочется на украинском. Нельзя отождествлять "отморозков" на почве национализма со всем народом!

Со Львова вернулась 5 марта.

Увеличить
Увеличить
Увеличить
Увеличить
Увеличить
Увеличить
Увеличить

Очередные профанации беглецов!

разные люди а выводы одни

Андрей: Кстати, важный аспект. Мы научились – наверное, это больше федеральных касается, – абсолютно не верить СМИ. Потому что, честно говоря, то, что показывают по телевизору – это полная неправда. И нет ничего общего с тем, что есть на самом деле. Мы убедились в этом и в Грузии, и в Турции. Есть же политика того, что Грузия – это плохо. Что в Турции сплошные террористы. https://www.chita.ru/articles/99340/

Так уж и неправда? Все в порядке с головой?

прекрасная статья! спасибо. -без "шаблонов", агрессии. а просто по-человечески, тепло и приятно. Да, очень приятно, когда "человек человеку - ЧЕЛОВЕК"! и за это огромное Вам СПАСИБО!

Прямо не статья а Ода гордой европейской стране. Наверное, нас всех обманули и в Одессе никого не сожгли заживо. И страна процветает, а нам нужно только хмуро завидовать. Был в Киеве далеко не один раз. Да, город красивый своей красотой. На Крещатике было много палаток, люди с лозунгами "Юле - волю". Это была демократия при Янеке.

Сложилось впечатление , что украинцы себя считают людьми другого сорта нежели русские. Со мной, почему то, разговаривали свысока и нехотя. Даже официантки кафе. Благодаря отзывчивым Киевлянам с аэропорта уехал в Борисполь место Киева, потерял полтора часа времени.

Конечно , все ИМХО. И ещё что странно. Сами украинцы валят работать в Европу или Мск, а автор статьи , являясь гражданином(нкой) России выбрал не Мск или Питер а Днепр? Что это, экстрим или желание доказать что по поводу Украины СМИ нас обманывают, а эта независимая страна достигла процветания за счёт открытия наукоемких высоко-технологичных производств, чего так не хватает в России?

Наверно автор имеет ввиду, что большинство украинцев остались людьми, а не бандеровцами, как нам втирает кисель тв. Что касается процветания Украины, так там война,отсутствие нефти и газа. Спросите лучше- мы почему не процветаем?

Полностью сооласна. Моих родственников еще 20 лет назад выжили из Львова. Нельзя было на улице с ребенком по русски заговорить, на работе загнобили.

а мои живут во Львове уже лет 40. Дети сюда в гости приезжают и никто их не выживает.А в Киеве сестра живет с 1977 года ( короче всю жизнь) и разговаривает только по -русски. Часто общаемся , говорит в поликлиниках, магазинах , транспорте, да везде общаемся по-русски и никто за это не убивает, не наказывает. Нынче осенью сама планирую поехать и узнаю все сама.

Ну-ну, надеюсь потом правду напишете, в 90-е нам пришлось поехать на похороны ,с тремя пересадками на самолетах , а потом на электричке , был уже вечер, ничего не видно ,спрашиваем у соседей, какая сейчас остановка, так как не поняли, объявляют быстро и на украинском,на нас как на пустое место смотрят и отворачиваются. Город Ровно

В крайний раз была в Ровно в январе 2014-до начала событий.В общем,отношение к России было доброжелательным,однако.На улицах старалась не разговаривать по русски вообще.Обходилась несколькими фразами на "мове",кот выучила:"нема","дзякую" и прочее.В семье военного пенсионера СССР все выучили украинский давно.Дома говорят по-русски,по телефону-на украинском.Продукты дешевле,чем в России в 2 раза,особенно хороша молочка и выпечка.

В русской языке нет выражения "крайний раз"! Бесит уже и кто до этого додумался. Как то даже услышала в парикмахерской: "Вы когда крайний раз подстригались?" Может хватит уже издеваться над русским языком?

"Последняя у попа жена", а разы бывают крайние, спросите летчиков.

Суеверия бывают разные, а русский язык - один и не нужно над ним издеваться. И так уже в соц сетях общаются смайликами, в устной речи говорят сленгами. При общении двух слов уже многие связать не могут. Пишите и говорите ПРАВИЛЬНО!

Считайте, что это профессиональный сленг авиаторов, почему-то заимствованный людьми далекими от авиации. Вы же не против профессионального сленга?

Кстати, вы в двух сообщениях допустили как минимум 4 ошибки. ;)

Если это профессиональный сленг, так пусть на нем и говорят профессионалы. Мы же в повседневной жизни не говорим на сленге моряков и прочих представителей других профессий. Действительно, в обычной жизни словосочетание "крайний раз" слух режет. Я не против профессионального сленга, но только тогда, когда на нем общаются профессионалы.

Я Вас услышал)

"Быть можно дельным человеком

И думать о красе ногтей.

К чему бесплодно спорить с веком?

Обычай - деспот меж людей." А.С. Фамилия_слишком_известная_чтоб_ее_называть))

в 1980 году ездила во Львов, и когда в магазине что-то спрашиваешь, тебя в упор не замечают, или с таким видом обращают внимание наконец,что желание что-то купить пропадает.И разговаривают нехотя и обязательно на украинском! И не один раз такое было. Город очень красивый, но такое отношение портило впечатление.

А в Англии с вами тоже на русском будут говорить? А во Франции? Да и не столь уж сильно различаются русский и украинский что бы было непонятно. Да у нас в Забайкалье у половины жителей корни украинские и родственники на Украине живут.

А в Англии или во Франции если работник магазина или кафе знает Русский (как, впрочем и Украинский) он обязательно скажет хотя бы пару фраз! Если вы спросите что то, обязательно объяснит на родном языке, это просто другое отношение человека к человеку. И, да это отношение зависит от промывания мозгов властями (не только Украинскими, кстати)

Современный патриотизм в России,основан на ненависти к другим и российские СМИ, устраивая этот зуд,взывают к самым низменным человеческим чувствам,насмешкам над неудачами и бедами других.На Украине тоже самое. Забывая о том что Украина, со всеми своими проблемами это зеркальное отражение России.

ну почему вы так думаете? Я патриот и никакой ненависти к другим странам, национальностям не испытываю. Кроме интереса и любопытства ничего не жители других стран не вызывают. Можно любить свою страну и хорошо относиться к другим. Если кто и не нравится (убийцы, воры, преступники), то это зависит не от принадлежности к какому либо государству.

Елена я искренне рад за вас,что правильно понимаете, что такое патриотизм ,полностью с Вами согласен -это любовь к своей Родине.Теперь к вашему вопросу почему я так думаю,по поводу ненависти к другим. 1) Я иногда смотрю Россия 24,и там прямо или косвенно пропагандируют то что не обязательно любить свою Родину,достаточно ненавидеть Украину. Почему вдруг с их подачи Андрей Макаревич стал предателем? Лия Ахеджакова актриской? Чем отличаются те скоты которые в Одессе загнали в дом профсоюзов и сожгли там сорок человек от тех скотов которые действуют не так прямолинейно,а с расчетливым умом,загоняют людей в безнадегу, 80 человек в Иркутске погибло от отравления алкоголем,давая понять что они асоциальны из за своей лени. Украинцы это братский нам народ,я понимаю что они не из магазина подарков,но они сделали свой выбор. К этому их подталкивало и наши гениальные руководители посредством Газпрома и прочих. Пройдет не много времени и мы узнаем что Белорусь окажется врагом. Не так давно на Чита.ру была сногсшибательная статья,о том что у кого то прикрыли бизнес из за того,что люди придумали себе другую национальность, то ли эвенки,то ли кто правда не помню) это на счет национализма.)

Да девушка просто хотела сменить обстановку на какое-то время, что тут такого? Со мной с высока и нехотя на Украине никто не разговаривал, очень открытый и добрый народ. А идиотов и у нас и них их хватает. Страна конечно не процветает, но живут они, в основной части населения, не хуже чем мы в Чите, а в чем-то даже и лучше. А как Вас с аэропорта могли отправить в Борисполь вместо Киева вообще не понятно. Международный аэропорт " Борисполь" в Борисполе и находится, от аэропорта до Киевского шляха, центральной улицы Борисполя, километр от силы, на Ленинградке садитесь в 117 автобус и за 30 минут и 10 гривен (20 рублей) доезжаете до ст.метро Бориспольская или Харьковская кому как удобней. Где Вы полтора часа потеряли не понятно. А от самого аэропорта Sky bus постоянно в Киев ходит или такси за 300 грн. (600 руб.).

Твёрдое "г". На морозе отвердело? Вообще-то, это фрикативное "г".

Действительно, прочитал и думаешь- вот где живут " бохгато " и счастливо! Оказывается на Украине! Только что-то все в Россию , да в Польшу на заработки ездят. На эти заработанные деньги, наверное и процветают.

Для чистоты эксперимента предлагаю съездить во Львов и поработать там с российским паспортом. Тогда может и поверим в гостеприимство украинцев. У меня родственники живут в Одессе - все изменилось с 2014г в худшую сторону.

У меня подруга с Украины. Всё там нормально у них. И к русскоговорящим вполне себе нормально относятся, так как большая часть населения говорит на суржике (русская речь с примесью местного жаргона и с украинским акцентом). Живя недалеко от Киева, по-украински крайне редко говорит, и то с друзьями, и то если захочется. В основном по-русски.

Ну надо же! Кто бы мог подумать? Вот ведь укропы! Нет взять пример с советских людей, которые после 22.06.41 прям возлюбили немцев всем сердцем.

Был в Киеве 30 лет назад. Город красивый и душевно близкий на неосознанном, генетическом уровне. Нормальные человеческие взаимоотношения иногда вдруг внезапно обескураживала до моего внутреннего ступора, остро травила, откровенная, жгучая, убийственная ненависть некоторых, говорящих исключительно на мове, к русскому человеку, вступающему в контакт. Подобные эмоциональные вспышки ими быстро и тщательно скрывались, вероятно ждали своего часа. Ощущение, что прикоснулся к душевнобольному, его открытой ране. Это сейчас я понимаю бандеровские корни ненависти, а тогда воспринимал как непонятное мне дикое умопомрачение некоторых кЫевлян. Сочетание красот Киева с подобными человеческими экземплярами предвосхищало неизбежность очищения от скверны. Смертельные грехи, смертельные последствия. Иначе не бывает. Еще не вечер. До покаяния неимоверно далеко. Принцип, который и создал подобное, ведет к изменениям только через боль, страдания, очищение от скверны, жертвы. По другому и быть не могло. Девочка поделилась в статье своими глубоко личными, экзальтированными ощущениями. Не более того. Заслуживает малая снисхождения ввиду красивой и невинной молодости. Не будем обижать смутными сомнениями. Оставим это на совести не скажу кого.

Еще про российские телевизионные новости - там показывают в основном Донбасс. А в Украине новости с АТО показывают в другом ключе - ведь там живут и воют только террористы , а детей и мирных жителей не существует.

Вспомните репортажи о Чечне

Тихий Дон не про Украину.

Ах какие прекрасные люди! И кухня у них хорошая, ну придумаешь - иногда сожгут кого-нибудь заживо, а потом в меню включат "шашлык из колорадов", какая ерунда. Но пугают больше всего не выходки украинских нацистов, а то что наша власть движется в том же самом направлении. Каждое приватизированое предприятие, каждый выброшенный на улицу рабочий, каждая "реформа" образования, каждая погибающая деревня в Забайкальском крае - шаг в сторону Украины. На Украине декоммунизация? Она и у нас в полный рост. На Украина славят нацистов и коллаборцианистов? Посмотрите - у нас в школе детей заставляют читать солженицына. На Украина засилие олигархов и тотальная несправедливость? У нас свои жирующие олигархи и нищий бесправный народ. На фоне всего перечисленного - осуждение событий на Украина смотрится мягко скажем странно.

А про Донецк будет такой же красивый рассказ?

по русски Днепропетровск!!

Екатиринослав

Как-то тема не раскрыта. Испуганная, вжав голову попытка, выглянуть из-за угла. Это вот как утюг, поплевав на пальцы, проверяешь нагрелся или нет. Как прогулка по КСК летом в 12 ночи - чем закончится непонятно. И если все прошло без происшествий можно и повосторгаться красотой ночных огней заправок и магазинов.

в точку!)

Пусть научатся девки курить сигарету по-украински, потом возвращаются к нам.

Добавлять отзывы к данному тексту могут только зарегистрированные пользователи.