Р!

Короткометражка на забайкальском диалекте

Короткометражный фильм по сценарию участницы VII Забайкальского Международного кинофестиваля Елены Чубенко из села Улёты снимают в Забайкальском драматическом театре.

Основанный на реальной истории сценарий рассказывает о деревне и о войне. Выход фильма хотят приурочить к 9 Мая и очередному Забайкальскому международному кинофестивалю. Фотограф Агата Карасёва побывала на съёмках фильма и делится своим видением съёмочного процесса.

НазадВперёд
8 отзывов

Основное сообщение

Вспомогательное сообщение

Перетащите файлы сюда

Добавить
  • Отзывы
  • Правила
Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Это конечно событие для Читы.

Надо добавить что Е.Чубенко не только "участница VII кинофестиваля", но и автор других пьес, поставленных ранее в Улётовском народном театре им. Буракова, автор  книг "Дешуланские покосы", "Вот так и живём" и др. и член Союза писателей России.

Роль отца семейства играет актёр названного театра Анатолий Григорьевич Горковенко (вообще он врач-рентгенолог). Замечательный актёр, видел его в двух спектаклях.

Правда в новостях подутомили уже "Забайкальским диалектом", в полной версии пьесы всего несколько слов, не из диалекта, а я бы сказал из говора, и он не только забайкальский, так говорят и в Бурятии, и на Алтае, и на Урале, да наверно и во всей Сибири. И никто там ни разу не сказал ни "Ты ково моя говоришь-то", ни про яшшики)

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Моя бравенька. Паря-девка. Голоуший. Гачи. Пошто. Бара. Чонить. Ой, темнешеньки. Куды? Кавды? Ну, беда с тобой. Ревёт лихоматом. 

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Ну , браво че. Пусть снимат.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Да каво ты, праильно буит: пушшай снимат.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

"Ну, беда с тобой" и  "Ревёт лихоматом" ещё у русских классиков встречается. Вряд ли они все тоже гураны))

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Знатокам-помощникам.

 Пащенко Вера Александровна. Словарь фразеологизмов и иных устойчивых сочетаний Забайкальского края. 484 с.

В Словарь включены фразеологизмы, пословицы, поговорки и иные устойчивые сочетания (около 3000 единиц), собранные автором и участниками студенческих экспедиций в течение 1977-2009 гг, в 122 населенных пунктах 29 районов Забайкальского края.В самих фразеологических единицах, а так же в иллюстративном материале представлена диалектная лексика.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Какой вы умный.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Здорово) Возьмите в массовку)))

Добавить объявление