Р!

Короткометражка на забайкальском диалекте

Короткометражный фильм по сценарию участницы VII Забайкальского Международного кинофестиваля Елены Чубенко из села Улёты снимают в Забайкальском драматическом театре.

Основанный на реальной истории сценарий рассказывает о деревне и о войне. Выход фильма хотят приурочить к 9 Мая и очередному Забайкальскому международному кинофестивалю. Фотограф Агата Карасёва побывала на съёмках фильма и делится своим видением съёмочного процесса.

НазадВперёд
Больше и жёстче в нашем Telegram-канале
8 отзывов

Основное сообщение

Вспомогательное сообщение

Перетащите файлы сюда

Добавить
  • Отзывы
  • Правила
Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Это конечно событие для Читы.

Надо добавить что Е.Чубенко не только "участница VII кинофестиваля", но и автор других пьес, поставленных ранее в Улётовском народном театре им. Буракова, автор  книг "Дешуланские покосы", "Вот так и живём" и др. и член Союза писателей России.

Роль отца семейства играет актёр названного театра Анатолий Григорьевич Горковенко (вообще он врач-рентгенолог). Замечательный актёр, видел его в двух спектаклях.

Правда в новостях подутомили уже "Забайкальским диалектом", в полной версии пьесы всего несколько слов, не из диалекта, а я бы сказал из говора, и он не только забайкальский, так говорят и в Бурятии, и на Алтае, и на Урале, да наверно и во всей Сибири. И никто там ни разу не сказал ни "Ты ково моя говоришь-то", ни про яшшики)

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Моя бравенька. Паря-девка. Голоуший. Гачи. Пошто. Бара. Чонить. Ой, темнешеньки. Куды? Кавды? Ну, беда с тобой. Ревёт лихоматом. 

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Ну , браво че. Пусть снимат.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Да каво ты, праильно буит: пушшай снимат.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

"Ну, беда с тобой" и  "Ревёт лихоматом" ещё у русских классиков встречается. Вряд ли они все тоже гураны))

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Знатокам-помощникам.

 Пащенко Вера Александровна. Словарь фразеологизмов и иных устойчивых сочетаний Забайкальского края. 484 с.

В Словарь включены фразеологизмы, пословицы, поговорки и иные устойчивые сочетания (около 3000 единиц), собранные автором и участниками студенческих экспедиций в течение 1977-2009 гг, в 122 населенных пунктах 29 районов Забайкальского края.В самих фразеологических единицах, а так же в иллюстративном материале представлена диалектная лексика.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Какой вы умный.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Здорово) Возьмите в массовку)))

В некоторых случаях у редакции могут появиться вопросы для дальнейшего освещения темы. Укажите свой телефон или email, если это возможно. Данные не публикуются.

Если вы даёте согласие на изменение модератором вашего комментария, в случае, если он не соблюдает нижеописанные правила, то модераторы постараются исправить комментарий так, чтобы его было можно опубликовать. В противном случае комментарий не соответствующий правилам будет удалён.

Мы не пропускаем оскорбления героев публикации, авторов текста, комментаторов, просто третьих лиц. Удаляются обвинения в преступлениях и правонарушениях, подробности личной жизни героев публикации, личной жизни журналиста-автора, комментарии, которые не относятся к теме текста, маты, капс, обильные многоточия, истерики, бессвязная речь, любая реклама.

Комментарий отклонят, если в нём есть призывы к нарушению законов, свержению власти, революции, массовым беспорядкам, нарушению территориальной целостности государства, разжиганию национальной розни, содержат признаки религиозного или языкового превосходства, содержит персональные данные или может нанести ущерб деловой репутации.

Не публикуются комментарии, содержащие ссылки на сторонние сайты, не гарантирующие достоверность публикуемой информации, просьбы о переводе денег героям публикации (если ситуация того требует, эта информация есть в редакции и её можно получить по телефону 400-890). И мы оставляем за собой право не пропускать оценку работы модераторов и редакции.