НОВОСТИ
21 НОЯБРЯ
19 ноября

Короткометражку на забайкальском диалекте снимут в читинском драмтеатре к 9 Мая

Короткометражный фильм по сценарию участницы седьмого забайкальского международного кинофестиваля Елены Чубенко из села Улёты снимут в забайкальском драматическом театре к 9 Мая 2019 года, сообщили 16 октября на пресс-конференции в драмтеатре.

«Этот сценарий короткого метра про Улёты, про деревню, про Великую Отечественную войну. Происходит это в 43-м году, это реальная совершенно история. Там потрясающе всё написано, именно этот вкусный деревенский диалект, которого никогда ещё не было в нашем кинематографе. Прочитав сценарий, я подумал, почему бы нам здесь не снять фильм о забайкальцах именно на забайкальском диалекте?» — сказал худрук драмтеатра и режиссёр Николай Гадомский.

На сцене драмтеатра планируют построить декорацию дома. В марте, когда станет теплее, запланированы натурные съёмки. Выход фильма хотят приурочить к 9 Мая и к Забайкальскому международному кинофестивалю.

Елена Чубенко – член союза писателей России, прозаик. Работает в редакции газеты «Улётовские вести».

21 отзыв
Добавить фото

Основное сообщение

Вспомогательное сообщение

Перетащите файлы сюда

Добавить
Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Гыы.

"Ты чо каво мая делашь та? Да вот погода-то сёдня бравенькая, нада ургуйки с мангыром итти сабирать. А то каво же, пака погода то стаит, нада загатавлять".

"Слы йоба, ди суда! Сиги есть? А если найду? Ты чо на людское уделить не желаешь? Ты чо в натуре лох мастёвый? Ты кто ваще па жизни такой? Мабила у тя есть?".

Мне вот интересно какой из двух вариантов преобладать в "кине" будет.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Браво то чего! 

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

"Если вам говорят, что вы многогранная личность — не обольщайтесь. Может быть, имеется в виду, что вы гад, сволочь и паразит одновременно." М.Жванецкий

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Улеты не имеют никакой исторической ценности в истории территории России. Была Николоевская волость и Татауровская. Жили и живут за счет оброка двух волостей.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Кошмарик тоже ценности не имеет но пишет опусы

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Даже название хлеба, что в только Дровянной пекли, себе присвоили. В Улетах, всегда пекли "дрова". Буханки годились только поросят кормить-курей тоже.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Автомат стрелят, никого не убиват.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Чего париться, включите Альтес, вот вам и  диалект  "дикторов" .

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Паясничаете?!

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Это да! Окончания слов "проглатывают"- отличительная черта.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

И для кого этот диалект в России - 2018 является "вкусным"? Для любителей самобытности вроде казаков и этнокружков? Это триста человек? Всем остальным это творчество будет в лучшем случае безинтересно.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Но ты паря каво стегаш то

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

ты каво моя паря прогоняшь то?!

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Так, между прочим, взращивают сепаратизм.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

" Большой палец болит всем показывать "

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

 Че браво то!

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

 Жила кака-то птица, по-моему, ворона. 

И этой-то вот птице Господь послал сырку. 

Обрадовалась шибко! 

И только ись собрАлась - лисица пробегат. 

Лисица-то хитрюшша, у ей сопатка длинна, 

Она така вся рыжа и вся така худа. 

Она сырок-то нюхат, глаза большушшы делат и приставать давай: "Вай, брАва кака птица! Ты, чё, поди не местна?

А перышки какие, а хвостик-то какой! 

Ты, дева, петь умешь, а?" 

Ворона оскорбилась, клювишше распазила 

И ну, давай базлать! А сыр-то и свалился. 

Лиса его в охапку, быстрехонько бежать. 

Ворона вслед орала: 

"Да чёб ты подавилась!" А чё теперь орать?! 

Мораль сей басни такова: 

Каво теперь орать-то, раз ты така тупа.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Вот он сладкий забайкальский говорок! Мои милые искренние, добросердечные и радушные гураны !  Как много уезжающих  тоскуют по родному краю, в какой бы рай они не попали !

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

харе архаровец ургульки исть ,вона велок капусты  слопал ,померзайка вехотку в баню озми, обутки незабудь

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Лена- молодец. И артисты драмтеатра - молодцы. И все у вас получится. То, что большая часть отзывов - на восточном диалекте, само за себя говорит: забайкальцы в любом краю друг друга по говору и узнают. А мне милей юго- западный: вот увидитя - усе прибягуть вашу фильму хлядеть.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Даже гламурная звезда Виктория Боня говорила , что некоторые  её слова не понимали там в москве поначалу ))

Добавить фото

Основное сообщение

Вспомогательное сообщение

Перетащите файлы сюда

Добавить