Р!
Р!
Р!
27 СЕНТЯБРЯ 2021
25 сентября 2021

«В оконцове эта гопка огребла» – «Яндекс» назвал диалектные слова Забайкалья

Компания «Яндекс» ко Дню русского языка 6 июня подготовила проект «Как говорится: местные слова в разных регионах России», в котором среди диалектных слов Забайкальского края указаны такие слова как «гопка», «огребаться» и «в оконцове».

«Ко Дню русского языка мы подготовили исследование про слова, которые используются только в некоторых частях страны. Мы попробовали составить список таких слов — не претендующий на полноту, но хотя бы дающий представление о региональном разнообразии русского языка», — говорится в сообщении.

Для исследования специалисты компании изучили статьи и комментарии 6 миллионов пользователей из всех регионов России, всего около 11 миллиардов словоупотреблений. Затем вместе с лингвистами из Института русского языка имени В.В. Виноградова РАН отобрали самые интересные слова и дали им определения.

Среди местных для Забайкалья были отмечены слова «гопка», «огребаться», «в оконцове», «гачи», «листвяк», «магазинский», «обутки», «паут», «родова», «федералка», «фотать», «умочка», «шалабол» и «шушлайка». Использование таких слов также зафиксировано в некоторых других, чаще всего соседних, регионах.

При этом, согласно результатам исследования, слова «однушка» и «голубица» используются только в Забайкалье.

НазадВперёд
29 отзывов
После нажатия на кнопку «Добавить», на E-mail или по SMS будет выслан код подтверждения. Или авторизуйтесь обычным образом или через соцсети (кликнув на иконку соцсети над формой)(кликнув на иконку соцсети слева).
Для публикации комментария требуется авторизация на портале или подтверждение указанного e-mail. Введите код, отправленный вам на e-mail

Основное сообщение

Вспомогательное сообщение

Перетащите файлы сюда

НазадДобавить
  • Отзывы
  • Правила
Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

А че, где слова «ты каво, мая?»

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Снички, тоже за Уралом недогоняют, что это

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Все эти вышеприведенные слова слышал и в Бурятии и в иркутске и даже в Новосибе. Разве что "ты каво моя гачи в обутки заправляшь?" Или универсальный глагол "этовать". Но вот "шептур" кроме как у нас, не слышал нигде.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

«Заправляш» а не заправляешь. Родной язык знать надо.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

В последние лет 30 местное наречие как бы узаконилось и потому абригенские словечки уже перестали считаться русским диалектом. А так ушли в русскую общеупотребляемую речь "харуул" - "дозор" - "караул", "шумаг - "дуршлаг"- "шумовка", "урагшаа" - "вперед" - "ура". "Отчигином" называли раньше младшего сына в семье, которому доставалось родительское наследство (поместье), чьей обязанностью было ухаживать за престарелыми предками. Отсюда "отчизна". Казахстан был отчизной для потомков Джучи, Русь - для 40 потомков Чаадая, Китай -отчизной для потомков Угэдэя, Забайкалье, Прибайкалье и Бурятия - вотчина малого Чингисхана Толуя. Теперь это звучит как "отхон".

Шептур - запах бомжей и детского матрасика нерадивой мамашки, как и "шэбэр"- "шибирь"(Хара-Шибирь) - одним словом, носкаин - запах немытых ног.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Носкаин - это зачот.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

А где, еслиф? 

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Еслиф в Ивановке безвылазно, зафиксирован к шконке на полгода. Валерич с корги сдали его по полной.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Ни разу ни от кого не слышала "в оконцове". Ну с "голубицей" согласна, только у нас эту ягоду  так называют. А вот про однушку интересно. А как в других регионах называют однокомнатные квартиры? Неужели так и говорят - однокомнатная квартира?

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Для Сочи однокомная, равносильно - хоромы. 

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Я тоже об этом подумал, везде говорят «однушка».

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

везде говорят "однушка" В Забайкалье кстати чаще употребляется вариант "однюшка"

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Мне это слово по уху резануло. Я знаю - в "оконцовке", т.е. по завершении какого-либо дела, события. Сама я коренная читинка и забайкалка Бог знает в каком поколении. Так вот в моей родне словосочетание "в оконцовке" часто употребляется.

Гопка (смысл понятен), шушлайка (это что?) - не слышала; голубица - точно наше. Согласна, что "однЮшка". С остальными словами из списка согласна, тоже наши местные.

А вот ещё наше слово "морочАет" - небо затягивается тучами, скрывая солнце. "С утра заморочАло"

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Вихотка))

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Рагошка)

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Рогожка. 

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Пророческая фраза на забайкальском для нынешнего сброда с Чайковского 8

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

гопка, это что за словечко? 

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Будем считать, что так называется правительство края, как случайно собранная компания с одной только идеей  и целью "пристроиться к правительственной кормушке", как стадо свиней.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

А я думал что гопка-это избушка с домочадцами  под рубиновыми звездами

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Тоже подходит.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Бандитское объединение людей,от словосочетания"гоп-стоп",производное-гопкомпания,гопка.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Само собой, но многие из нас, начиная с 90-х пытались самостоятельно заниматься предпринимательством, но узаконенные гоп-компании (налоговики с администрацией,  налоговая полиция, энергетики с сумашедшими тарифами)просто давили непосильными поборами и давят сейчас, доводя до нищеты.

Обычные гопники просто нападают группами на улице, битами могут забить, вырывают из рук сумки, срывают шапки с головы, сережки выдирают из ушей и СК, как правило, не усматривает в этом состава преступления, как и в вывозе леса на млрды, присвоении бюджетных средств, "экономии" на тендерах.

 Для населения что и те, и другие - бандиты, одни мелкие, другие покрупнее. И везде вооруженная охрана. Стыдно, мерзко от такого окружения и мелочно примыкать к ним. Вот и "гопка"- назойливая и обязательная, изрядно свертывающая кровь свом контролем, если ты - рядовой бюджетник или торговец на рынке.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Балетка-чемоданчик,с которым ездят поездные бригады.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Ветер дУт,листья  срывАт.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

ЧЁТА не всё записали.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Чёли каво

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

ты каво моя, стегашь чё ли или каво?

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

а ишо?

ОБСУЖДАЕМОЕ
ОБСУЖДАЕМОЕ