Р!
Р!
Р!
29 ИЮЛЯ 2021
28 июля 2021

Русские читатели за рубежом попросили перевести книгу читинки Ирины Клюквиной

Русскоязычные жители Канады, Финляндии и Германии прочли электронную версию книги «Дорога в никуда» читинки Ирины Клюквиной и попросили перевести её на английский язык для зарубежных читателей, о чём 20 июня вышел сюжет программы «Вести-Чита».

«Еще до того, как повесть увидела свет, в электронном варианте её прочитали знакомые Ирины. Их восторженные отзывы размещены на страницах книги. Высокую оценку дал и участник военных действий в Чечне и Афганистане, подполковник спецназа Геннадий Петровский. К тому же, рукопись прочли русскоязычные жители Канады, Финляндии, Германии, теперь просят перевести повесть на английский язык для зарубежных читателей. В кратких и выразительных главах Ирина применила творческий метод «принцип айсберга», когда одна десятая смысла на поверхности, а все остальное в подтексте. Кстати, 90% повести — это реальные события. Почти все герои настоящие. А главные персонажи — Мария и снайпер по прозвищу «Сына» — живут в Чите», — уточняется в сюжете.

Презентация книги Ирины Клюквиной, которая больна раком, «Дорога в никуда» прошла в читинском ресторане «Гураныч» 17 июня. В настоящее время продажей этой книги Ирина зарабатывает на дорогостоящее лечение.

НазадВперёд
111 отзывов
После нажатия на кнопку «Добавить», на E-mail или по SMS будет выслан код подтверждения. Или авторизуйтесь обычным образом или через соцсети (кликнув на иконку соцсети над формой)(кликнув на иконку соцсети слева).
Для публикации комментария требуется авторизация на портале или подтверждение указанного e-mail. Введите код, отправленный вам на e-mail

Основное сообщение

Вспомогательное сообщение

Перетащите файлы сюда

НазадДобавить
  • Отзывы
  • Правила
Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

может и грешно , да бог простит.имея опыт общения с данной дамой всей правды в этой статье по моему, только то , что у нее трое детей и она накропала чего то там про войну, которой в глаза не видела.все остальное не более чем плод реально буйной фантазии.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

даже если это не правда а вымысел - смысл не в этом! Повесть шикарная - а вы что забыли здесь - не нравится не читайте! и не мешайте остальным наслаждаться чтением и переживать за героев!

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Дык сами бы и перевели. Живя в Канаде, явно английский язык должен быть на уровне

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Дорогая Ирина! попробовал читать ваше произведение, впечатление крайне неоднозначное. Объясните пожалуйста , даже не мне а самой себе, зачем вы выбрали эту тему? Писать надо о том, что знаешь и только тогда , когда уже нельзя не писать. У вас несколько прекрасных детей, так пишите о детях, пишите для детей, вы же знаете , что интересно Вашим детям, пишите о борьбе с болезнью, пишите о том, что вы прожили и прочувствовали на себе.только тогда это будет интересно читателю и не будет выглядеть высосанным из пальца опусом. Простите великодушно за резкость. С уважением и пожеланиями успешного творчества.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Многие великие русские писатели тоже не видели войны, но видели ветеранов , слышали рассказы о происходившем от ещё живых очевидцев и на основе их воспоминаний писали свои произведения.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Великие русские писатели о войне , по крайней мере о Второй мировой, не писали, поскольку жили до ее начала. Советские писатели писали много но все ни о чем. Истории второй мировой войны в русской версии не существует. Есть отдельные разрозненные описания отдельных подвигов, основное количество которых тоже изобретено фантазией авторов, и воспоминания Жукова, в которых концы с концами не вяжутся никак и которые продолжали корректироваться даже несколько изданий после смерти автора. Когда нечего написать о стратегии и тактике пишут о подвигах, это Бушков сказал, насколько я помню, очень точно сказано.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Амфибрахий верно говорит. Великие русские писатели советского времени всегда писали о лучших сторонах русских людей. Поэтому совершенно однозначно, некогда им было заниматься не своим, непрофессиональным делом – тактикой, да стратегией. Они умели видеть в людях то, что Амфибрахий замечать не умеет, потому, что его лжеопусы основываются на его истинно неверном представлении о человеческой душе, сердечной боли и великой любви. Ведь, всем ясно, что Амфибрахий никогда ничего подобного не испытывал, а значит грош ему цена как критику. Иди разгружать навоз Амфибрахий! ))

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

вы смотрю поклонник бушкова суворова и остальной шоблы?)) тогда все предельно ясно..

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Знаете,писатели пишущие фантастику,ужасы,историю,детективы и т.д. - они ведь тоже ничего этого не переживали сами,а по вашим словам следует то,что только люди прошедшие войну в Чечне имеют право писать об этом книги?Вы сами верите в то,что вы пишите??!!

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Уважаемый Достоевский! я понимаю правильно - вы очень осведомлены как и на самом деле происходили действия в Чечне и об отношении мужчин и женщин тоже? Так напишите вы - пусть читатель радуется! а нам - ничего не смыслящим в этом - очень понравилась повесть Ирины! И со мной согласится 90% читателей, я уверена!

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Полагаю, что данную статью писала сама "виновница торжества"? В таком случае читать произведение смысла уже не вижу, просто вдумайтесь в фразу: А главные персонажи — Мария и снайпер по прозвищу «Сына» — живут в Чите», — уточняется в сюжете. А до уточнения где упоминалось? А сюжет где опубликован? А русский язык то учить не надо совсем? И позвольте усомниться в самом информационном поводе этой статьи как и в наличии русскоговорящих любителей переводов, а зачем русскоязычному заграничному библиофилу переводить книгу на английский? Для того что бы ее прочитали англоязычные толпы почитателей? Но он же (русскоязычный заграничный библиофил) , в отличии автора статьи , знает, нет англоязычной толпы почитателей, в природе не существует, менталитет не тот, есть отдельные любители печатного слова , но и они без мощной рекламной кампании читать книгу никому не известного автора из Читы не будут, тем более в Финляндии по английски, да и в Канаде, уж если вспомнить основной язык все же французский.

Очень наглядный пример необдуманного и грубого пиара.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

А верно сказано, вдумалась и дошло, английский перевод для жителей Германии, Канады и Финляндии это абсурд. Знание английского в этих странах очень хорошее, для того что бы прочитать любую инструкцию вполне достаточно, но читать художественную литературу на английском там вряд ли кто будет в принципе.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Перевод повести на английский язык нужен исключительно тем,кто не владеет русским языком. Потому и обратились с такой просьбой. Разумеется,перевод нужен не для тех русскоязычных за рубежом,кто прочел книгу. А какую литературу читать иностранцам и читать ли ее вообще - это уже решать сугубо этим людям.) Странно,что есть попытки решать за других людей.)

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

перечитайте ещё раз сообщение, а то каким то сумбуром отвечаете не по теме

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Да будет вам известно,что Канада разделена на 2 части-одна часть французская,другая-английская и на обоях территориях могут говорить и понимать оба языка.А в Европе во всех школах изучение английского языка считается обязательным для всех,так же,как и родной язык страны,в котором проживают.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Менагер, ты по какому принципу вычислил, что французский в Канаде основной язык? По числу провинций (9 англоязычных против одной французской) или по численности населения (33 млн.англоязычных против восьми франко-)?

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

с каких это пор основной язык в канаде французкий?. сапсем мэнэгер?.или прикидываешься. с тем же успехом можешь сказать что в канаде основной язык украинский.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Ну,что я могу сказать.Сразу три Гюльчатай и у всех " закрыты личики", что неудивительно.) Уважаемые анонимы,этот номер,этот весьма кривой ход конем не прокатит. Меня давно не впечатляют выхлопы такого рода в мой адрес.Знаю,что это лишь начало вашего большого творческого пути по смешиванию моего имени с грязью. Я помню всех моих читателей и заказчиков книги в лицо,мы с ними регулярно общаемся в социальных сетях и жизни.) Пожалуйста,озвучьте тут во всеуслышание имена, если готовы к грамотной дискуссии по тексту. Но,думаю,вы этого не сделаете - ибо во-первых вряд ли мы с вами знакомы, а во-вторых, движет вами " болезнь красных глаз", что не есть хорошо.Я желаю вам удачи в этом нелегком деле,но хочу предупредить - не сожрете. Ну не получится,понимаете? Зря ведь стараетесь, мне жаль ваших усилий.Сидите тут,по кнопкам яростно наяриваете.А все усилия втуне,ведь " класс игры невысок". Тем же людям,которые действительно прочли мою книгу, да еще и оставили положительные отзывы - большое спасибо! Благодаря вам я приобрела много новых друзей. Вы дороги моему сердцу. Ваша Ирина.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Сколько обиды! Не уподобляйтесь.

Хороший был совет - пишите о том, чем живете. В противном случае попадете в зависимость от хвалителей. Гаврила Ардалионович - "принадлежал к другому разряду; он принадлежал к разряду людей "гораздо поумнее", хотя весь, с ног до головы, был заражён желанием оригинальности". Помните? Чем более вам неприятна критика, тем более вы схожи с ним.

Если кто и сказал про вашу книгу - гениально, не верьте.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

"Я помню всех моих читателей и заказчиков книги в лицо" -не удивительно, это , я так понимаю, очень немного народа. Ирина, читайте пожалуйста , что вы пишете, и не только в коментах, ляп на ляпе, так нельзя, надо уважать своего читателя.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Это не ляп на ляпе,а именно в лицо,т.к. книга первоначально распространялась в электроном виде в одноклассниках и в вконтакте.Все,кто хотел преобресьти книгу добавлялись в Друзья,поэтому Ирина и пишет,что знает всех в лицо.Поменьше сарказма,побольше соображения читатель.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Щас книги вапше никто не читат

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Еще вглядываясь и вчитываясь в буквы рекламки книги на стене одного из домов Читы я понял, такую ересь читать нельзя. А от названия за версту несет подростковым максимализмом, что не свойственно взрослому человеку способному выплеснуть на бумагу хорошую историю.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Что вы пристали. Не нравится не читайте, кому нравится тот читает. Тем более книга эта не просто так выходит. С Вашей стороны как то непорядочно.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Эта книга выходит не просто так? А как она выходит? Не нравится мне отчасти и по причине рекламы вокруг этой книги художественной ценности из себя представляющей крайне мало. А народ наш на обертку всегда ведется, обманывается подачей. Так я не хочу чтобы народ попался.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

продажей этой книги она зарабатывает на дорогостоящее лечение от рака. как то аморально так высказываться в ее сторону, просто оставьте свое мнение при себе, промолчите.и вам потом обязательно это зачтется откуда нибудь сверху! ;)

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Мне надо - я нашел художественную ценность в книге Ирины. Естественно подслеповатым она труднее дастся, ну что ж - это их крест и тащить его им до конца дней своих. Поэтому лучше не ищите ни книгу, ни смысл, ни ценность. Всем спокойней будет. Нечего тут в потемках толкаться.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Уважаемый,так анонимы обычный астротерфинг применяют. Формируют " нужное мнение".) Я желаю им всем получать в жизни много положительных эмоций,направляя свою неуемную энергию в мирное,созидательное русло.Гадости-то писать втихаря в комментах много ума не нужно.)

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Это написать ваша книга - . много ума не нужно. А вот чтобы усомниться в том, что вы смогли реализовать Хемингуэевский "принцип айсберга", это уже нужно чуть-чуть ума то да иметь. Вы уж, уважаемая, не думайте что тут новости в основном школьники да прочая интеллектуальная недоросль читает. Умные тоже попадаются.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Читаю я тут отзывы на статью, сколько негатива идет. Я сам книгу не читал, потому не могу судить о ее ценности. В основном все "критики" мужского пола. Знаком с Ириной и могу сказать, насколько она сильный внутренне человек, но она при этом еще и женщина, которая борется за свою жизнь, детей, а тут еще встречаются вот такие вот "мужчины", которые вместо поддержки, которая ей необходима, гадят и пытаются оскорбить. Не нравится не читайте, вас же не заставляют читать. Низко, очень низко. Зависть и гордыня плохие друзья ребята.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Почему зависть, почему гордыня? Полагаю что тем кто мнит себя важнее других дорога на кладбище, там они поймут что все мы лишь прах и пыль. Так и живу. Вы уж найдите какие-то более интересные мотивы в действиях "таких вот мужчин", может даже попробуйте найти положительные, если сможете переступить через себя.

Отдельно про личность автора: я её не рассматриваю. Женщина или мужчина, 2 или 3 или вообще нет детей, история болезни, мне до этого нет дела, это её личная жизнь. А вот книга вынесена на суд публики, вот и судится.

И ладно, каюсь, поддался я рекламе на подъезде, пытался читать, не смог.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

" а в чем правда, брат?". То, что такая реклама бурная, это потому, что у нее много друзей и тех кто ей искренне хочет помочь. Не думаю, что одна девушка может и плакаты навешать, и презентацию организовать и так далее. Не понравилась книга. Ну что же, сколько мы фильмов пересмотрели, которые нам не понравились, но мы делали свой взнос, оплачивая его просмотр, создателям фильма. Чего жалеть о несчастных 500 рублях?

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Здравствуйте! Я организатор презентации книги Дорога в никуда. Практически всё сделала одна. И афиши тоже расклеивала я.

Спасибо за высокую оценку моего труда!

Обращайтесь! )))))

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Спасибо за поддержку.) Вы книгу пока еще не читали,но я скажу вам больше - те,кто тут соловьем разливаются,ее тоже не читали.))) Ибо,повторюсь, я всех своих читателей знаю в лицо,мы интенсивно общаемся в соцсетях и отзывы их положительны, хотя похвала труду писателя является понятием,носящим субъективный характер. Впрочем,как и критика. )Понимаете?))) И посему мне такая " критика" от тех,кто не читал, даже не обидна.Собака лает-караван идет.К победе.К исцелению. Пусть себе пишут,что угодно. Им меня не сломать.Как и болезни.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Все, кто пытается тут вылезти за счет Ирины стараются без толку. Их и имен-то никто никогда не узнает. Не говоря уж о их сомнительных личных и профессиональных качествах. А Ирине реклама не помешает. Пусть разоряются.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Анегдот вспомнил: продает мужик петуха на базаре, сколько? - три тысячи. -а чего так дорого?петух какой то необычный? - да нет, самый обыкновенный, просто деньги нужны.

Здесь ситуация похожая: а почему надо книгу покупать? - да потому что деньги нужны.

Нет здесь ,дружок ,негатива, есть нормальная критика людей , которые в этой жизни видели достаточно, для того что бы разглядеть неуклюжий пиар произведения сомнительных художественных достоинств. А вот реакция автора на критику действительно интересна, набор амбиций , всезнайства , отрицания любого другого мнения и самое странное для писателя -абсолютное неумение слушать собеседника. На сем считаю комменты оконченными, не стоит эта тема того что вы тут устроили.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Если б "анекдот" - даже плюсанул бы! Полностью согласен с вами).

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

да это ж на албанском))))

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

согласен, ухожу

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Для начинающего писателя книга отличная,вы молодчина Ирина,иди вперёд и нездавайся у тебя всё получится,удачи!

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

это как? градация есть мол, для начинающего книга отличная.для матерого конечно -полное фуфло, но для начинающего -просто пэрсик?

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

да знаете ли.. если бы все кроме гениальности не печатолось то сейчас у вас была бы всего одна книга.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Ирина, не обращайте внимания на эти отзывы, делайте то, считаете нужным. Счастья Вам.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Яночка (Ileli), большое спасибо,мне было приятно прочесть это сообщение. Я вам тоже от чистого сердца желаю счастья в жизни!

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Я внимательно прочитала все комментарии по данной теме и пришла к выводу, что основное раздражение людей вызвано именно попыткой привлечь внимание к книге с помощью совершенно нелепого информационного вброса, причем раздражение понятно, когда тебя считают идиотом - это раздражает.

В данной ситуации , как я думаю, Ирине следует извиниться за довольно неумную выходку и вместо того что бы оперировать фантомными англоязычными любителями литературы ,пригласить читателей к обсуждению своей книги, именно ее литературных достоинств, а не обстоятельств своей личной жизни. Есть , конечно, какое то количество людей сделавших себе имя на скандалах и личных драмах, но при этом все равно надо иметь и талант и умение его показать. А самое ценное, что я вообще прочитала в данной полемике - это совет писать о том, что прожил сам, он не новый этот совет, но ничего умнее пока не придумали.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Я полностью разделяю Вашу точку зрения. Но судя по комментариям автора ее позиция предельна ясна. И вряд ли диалог возможен. Тут у читателя два варианта: либо книга нравится и вы-молодец, либо не нравится и тогда вы-обидчик больной женщины. Даже читать не буду, чтобы не врать и не мучится выбором.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Вот именно,что книгу не читали,а лезите в обсуждения,критику.Думаю осуждения "3а глаза" здесь абсолютно не уместны,т.к. книгу вы не читали.А если не читали,то и обсуждать сие издание не имеете права,т.к. обсуждается книга,а не статус или фотография в социальных сетях.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

К сожалению, не всем литераторам доступно понимание момента работы СМИ. Ведь ясно каждому думающему человеку, что журналисты в погоне за громкими заголовками закрывают суть предложенного ими сообщения. Автор книги может лишь сходить на интервью, что дается, ей уверяю вас, с таким же трудом, как инвалиду-колясочнику выжить в нашем неприспособленном городе. А потом читать комментарии непричастных, однако, выдающих свое пустое мнение за истину в последней инстанции, глупцов.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

мадам литератор не каждый начинающий писатель может позволить себе скромную презентацию допустим в литературной газете. каждый крутится как может особенно если заинтересован в плодах своей деятельности материально. я вот тоже не слышал о таком писателе ледневой а а. и что?.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Я жительница Израиля,заказала у Ирины книгу,прочитала ее и очень понравилось.Жизненно и достоверно. Спасибо большое! И мои друзья, не владеющие русским, но говорящими по-английски, теперь просят повесть на английском. Надеюсь,что перевод книги еще будет! Удачи,Ирина,творческих успехов!

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Ирина а вы знаете сколько временя в Израиле было во время написания Вами данного комментария? Ровно 8 часов утра. История о израильтянке , которая в 8 утра в понедельник начинает день с просмотра сайта читинских новостей не уступает по комизму истории про англоязычных библиофилов.Улыбайтесь, не все кругом враги, просто вы их сама себе очень быстро приобретаете.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

3наете,сейчас что-то НЕ найти в интернете-это большая проблема.Есть такие вещи,как поисковые машины.Это на всякий случай,если вы до сих пор об этом не знали.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Очередь израильтян, жаждущих приобщиться к книге .само по себе зрелище не для слабонервных. Браво. Давно так не ржал.Спасибо.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Ильф и Петров очень красиво описали происходящее в данный момент с госпожой Клюквиной еще в 1927 году одной фразой - "Остапа несло."

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

про ваз фраза там есть еще гениальней : всегда!!

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Господи! Видел я раковых больных. Поверьте им уж точно не до написания книг. А тут еще трое детей. Чистой воды пиар, причем на людских чувствах.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Все уже поняли, что вы, каркаркар, пытаетесь бесплатно рекламировать книгу Ирины Клюквиной "Дорога в никуда", а также ее продолжение. Поверьте, есть более профессиональные товарищи и вам здесь делать, увы, нечего. Идите нарабатывать имидж на Площадь Вождя Революции. Ему нужнее.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Господин Бездетный писатель, а откуда такая уверенность, что Бог непременно Вас простит? Что именно является неправдой в этой статье? Вы же именно про статью сказали, не про книгу.

Критик с трехстопным именем Амфибрахий и незаконно присвоенной фамилией классика, объясните мне (не себе), зачем Вы тут раздаете советы? Советы давать надо только тогда, когда Вас об этом попросят, да и то при условии, что вы являетесь экспертом в той области. Простите великодушно за резкость, но кто Вас уполномочил говорить за всех читателей сразу?? Я вот тоже читатель, но мне было интересно! Причем, сразу по нескольким причинам. Так и пишите от первого лица, что, мол, МНЕ неинтересно! И всё. Жалко, что сколько творцов померло уже, не услышав ваших драгоценных советов! Высоцкий, например, так и не узнал от вас, что ему не следовало писать о войне, на которой он не был, а надо было о том, о чем он знает: об интригах в театре на Таганке и об алкоголизме. Конан Дойл не узнал, что ему не нужно было писать о сыщике, он же не имел никакого отношения к полиции! Да и всё советские писатели, так умело выведенные на чистую воду Амфибрахием, который, в отличие от них пишет мало, но зато всё по существу!

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Ирина, Вас поймали на глупенькой примитивной лжи , вынесенной прямо в заголовок статьи, Вы же вместо того что бы даже не извиниться а промолчать, нагромождая одну ложь на другую, усугубили ситуацию настолько , что я сильно сомневаюсь, что остались люди воспринимающие Вас всерьез.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Удивляюсь я вам наблюдатель!! Мне кажеться вы не ту область наблюдения выбрали. Зря время тратите.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

подписываюсь под каждым словом!

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Люди, да вы что? Как вы можете? Вы хоть на минуту представьте, через что пришлось пройти этой женщине! И сколько еще предстоит ей преодолеть. Я книгу пока не читала, но обязательно куплю и прочитаю. И будь она хоть тысячу раз плоха, у меня никогда не поднимется рука написать то, что написали здесь многие из вас. У меня просто будет светло на душе от того, что я хоть капельку помогла этой женщине в ее борьбе с болезнью. Женщине, которая не сломалась и борется за жизнь ради себя, ради детей. Которая не просто клянчит милостыню, не просто выпрашивает деньги на лечение, а предлагает взамен ваших 500 рублей (о, Боже, не обеднейте смотрите) все, что может - частичку своей души, которую вложила в свой труд. Удалась книга или не удалась - человек старался, работал, не спал ночами, где-то отнимал время у своих близких, чтобы хоть так отблагодарить вас за ваше внимание и помощь. Хочется пожелать всем злопыхателям, чтобы их никогда не коснулась такая беда. А если, не дай Бог, это случится, чтобы в тот момент, когда они будут рыдать от боли и отчаяния, хватаясь за ускользающую жизнь всеми силами, чтобы в тот момент никто не сказал в их адрес таких злых и отвратительных слов, какие они позволили себе сегодня написать в адрес Ирины.

P.S. И да, я из Австралии. Надеюсь, что смогу помочь Ирине распространить книгу здесь. Специально для пользователя с ником "Наблюдатель": в Сиднее сейчас 9:38 pm, время у нас с вами одинаковое (это чтобы вы не утруждали себя подсчетами).

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

ой-ой-ой! Сколько сопливо-розовых штампов! И частичка, и преодоление, и детки, и душа, и обязательное пожелание "вас тем же концом по тому же месту". Просто коммент из "Одноклассников", не хватает только "мневасжаль". Но больше всего мне понравилось это: "Удалась книга или не удалась - человек старался, работал." Хе! Умение раставлять знаки препинания и знание грамматики и орфографии - еще повод "стать писателем". Это все равно, что сшить платье "криво, косо, наизнанку", но - я же старалась.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Хорошо, что у нас Каркарыч есть! Который всем откроет глаза и выведет всех на чистую воду! "Скажи, ты великий врач?"(с). Каркарыч, ведь существуют документы, может, проверить их, прежде чем огульно во лжи обвинять, не? Великий знаток онкобольных.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Жалко мне вас Ирина, так вы ничего и не поняли. Последние комментарии Вам писать вообще было не надо, все уже поняли, вранье это Ваше призвание. Считаю ниже своего достоинства общаться с подобными людьми.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

я с вами, пойдемте отсюда, здесь столько русскоязычных иностранцев, аж не по себе

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

И я с вами. Откланяюсь.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

а сколько тут безграмотных плохоговорящих русских.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Lanaau! Я полностью Вас поддерживаю! Я из Финляндии, книгу прочитал, работаю в больнице, т.е.знаю и книгу, и специфику болезни. Книгу прочитал не отрываясь! В отличие от тех, кто "не читал, но заранее осуждает". Помимо прочего, книга не только о войне, но и о том, как потом воевавшие люди вписываются в мирную жизнь. Уж как минимум это автор мог знать?

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Амфибрахий, это ты ничего не понял!

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Эту книгу не читал. Кратковременно общался с автором (менее 15 минут), но этого вполне достаточно, чтобы не брать в руки её произведение. Смущает только то, что этим трудом она зарабатывает на лечение, но ничего, переживу, Бог даст и без моей помощи всё обойдется.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

какое лечение? хитрожопость (да извинят меня эстеты) неизлечима

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Можно и мне пять копеек вставить? Почитал я тут какие популярные авторы есть в чите и из израиля им пишут и из австралии прямо в нужный момент и фины с типично финскими погонялами но чисто по русски жарят но что то знакомое мне это все напомнило прямо из каждодневного. Думал думал вспомнил. Я на работу из области на электричке каждый день езжу и периодические вопли про сами мы не местные и подайте детям на пропитание это прямо как родное воспринимается и раскачка то в тех же фразах про 500 рублей не деньги и жалко чтоли. Только здесь еще книжку дают и не в том смысл какую книжку а в том что нашлись деньги книжку напечатать а теперь ее продать надо причем по цене намного превышающей среднюю стоимость издания подобного объема. Сильное у меня подозрение что это схема такая очередная жуликами придуманая.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Таки я о том же, Батенька.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Похоже,Не интелегентный вы пассажир,а безбилетник по-жизни.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

малоуважаемый вам кто то что то купить предлагает?.

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

Всего несколько злопыхателй,а сколько негатива привнесли!Любопытно подвести итог,кто же из них прочел хоть полкниги?!Ответ однозначен-никто!Иначе и нельзя.Книга либо читается целиком,либо не читается ни разу!Получив электронную версию книги,я читал её,практически до утра.Насколько точно подмечены образы Ребят,окружающей обстановки,сущность самой войны,её жестокость во многих проявлениях.И как одно из её проявлений отражается на судьбах уцелевших бойцов.Не каждому писателю дано прочувствовать и передать правдоподобность событий и действий,Ирине это удалось.Удалось настолько,что не покидало чувство абсолютного присутствия и сопереживания всему происходящему. Критиканы,прицепившиеся к непрофессиональному анонсу самой книги,где излишне акцентируется болезнь автора,НЕ имеют права осуждать саму книгу,при этом не соизволив её прочесть хоть раз.В этом случае они выглядят не иначе,как Кретины!С этим доводом согласятся все мои сослуживцы и служащие ВДВ,ВВ,да и всей Российской армии вместе взятой!Кретинов мало,но они,к сожалению поганят и чернят всё с феноменальной лёгкостью,чувствуя свою безответственность и безнаказанность перед автором и Благодарными читателями.Ирина,спасибо большое за труд!Ребята его ценят!

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

в Москве сейчас 18-41.для педантов

Модерация
Комментарий заминусован посетителями. (показать)

написано подписываюсь под каждым словом относится к Ruotsalajnen, 23.06.2014 21:29