- Вы первый человек, который мне это сказал. Вы наблюдательны. Об этом мало кто знает. Я ведь был в 1927 году у родственников в Париже (тогда еще пускали, но потом уже говорить об этом стало небезопасно), и попал на концерт известнейшего американского джазового музыканта и шоумена Теда Льюиса. (А этот Льюис на сцене - точная копия Утёсова: сатирик, анекдотчик, в общем, то, что называется «душой оркестра»).
Утёсов продолжает:
- Тогда я и решил - приеду домой и обязательно создам джазовый оркестр... (Вот в «Весёлых ребятах» он все эти льюисовские трюки и восстановил). У меня и сейчас есть задумки.
Приходите завтра или послезавтра, расскажу...
К сожалению, в тот же день вечером мне надо было уезжать. А через дней пять, в поездке, я узнал, что Утёсов умер...
- Понимал ли сам Утёсов, что играет не «советскую эстраду», а настоящий джаз?
- Я-то уж точно знаю, что он играл настоящий джаз на уровне всего мирового. Все, кто говорит об Утёсове, начинают рассуждать о конъюнктурщине. Вот ведь в чем ужас! Либо вспоминают, какой он был шутник, хохмач, анекдотчик, ни слова не говоря о музыке, которую он поёт.... А для российского джаза Утёсов сделал столько же, сколько Гершвин для американского...
(Как вспоминал Алексей Аджубей, Леонид Осипович Утёсов «считал, что миграция стилей в эстрадной музыке возможна и полезна, это тоже форма мирового обмена культурными ценностями.
«[Он] показал мне вырезки из газет 1930-х годов, в которых шла острая дискуссия о джазовой музыке, добавив не без иронии, что «Известия» выступили против джаза — «музыки толстых», а «Правда» —за энергичные ритмы...»);
Источник:
Тогда в Шанхае.
Алексей Аджубей.
Те десять лет.
Москва, Советская Россия, 1989.