Город По Чите течёт Читинка. Или Чита? Разобрались с названием реки

По Чите течёт Читинка. Или Чита? Разобрались с названием реки

Посмотрели карты и спросили краеведа

Замерзшая Читинка около улицы Богомягкова

Будет ли ошибкой назвать реку в нашем городе Читинкой? Существует ли какая-то норма и как говорят большинство горожан — в нашем филологическом расследовании.

Что записано в словарях

В словаре топонимов Забайкалья Татьяны Федотовой у реки и города идентичные названия. По поводу толкования слова есть шесть теорий:

  1. от эвенкийского имени Чита;

  2. от эвенкийского слова «Чата» или «Чатала» — «глина»;

  3. на языке орочей «Чита» — «береста»;

  4. от эвенкийского «Читэ» — «черная земля», «уголь»;

  5. на языке уйгуров «Чыт» — «жилище»;

  6. у нивхов «Читы» — «колодец»;

  7. слово носит собирательный характер и в переводе с языков народов Восточной Азии обозначает «вода».

В «Энциклопедии Забайкалья» левый приток Ингоды записан двумя вариантами: Чита, Читинка.

Что говорят карты

На карте 1989 года, которое напечатало Главного управления геодезии и картографии при совете министров СССР, река названа двумя вариантами — Чита и в скобках — Читинка.

В 1990 году на карте того же управления реку назвали просто Читой.

На карте 2011 года, напечатанной в Хабаровске по данным Росреестра, у реки снова два названия, одно в скобках.

Мнение краеведа

Краевед Александр Лыцусь рассказал, что официальное название реки — Чита, ее разговорная форма — Читинка. При этом, по его мнению, в обычной речи говорить «Чита» будет странно. Например, будет резать слух фраза: «Я пошел на Читу».

Однако на официальных указателях должно быть написано «р. Чита». Александр Лыцусь рассказал, что при этом между Смоленкой и Угданским кольцом уже давно стоит ошибочный аншлаг.

Глас народа

В опросе про то, как правильно называть реку поучаствовали 1 623 человека. Большинство проголосовали за Читинку.

Одна девушка написала, что местные ведущие даже придумали скороговорку: «в Чите течёт река Читинка».

В целом, читатели в комментариях сошлись на том, что допустимы оба варианта. Это действительно так, поэтому можете говорить, как вам больше нравится. Разрешаем!

ПО ТЕМЕ
Лайк
LIKE1
Смех
HAPPY0
Удивление
SURPRISED0
Гнев
ANGRY0
Печаль
SAD0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
35
Читать все комментарии
ТОП 5
Мнение
Лабиринт, джем на полу и девять яиц в десятке. Как работает «Пятерочка» в Чите
Анонимное мнение
Мнение
«Люди должны знать про успехи». Главы районов Забайкалья собрались рассказать, что на селе — хорошо
Редакция «Чита.Ру»
Мнение
Россиянка съездила в Казахстан и честно рассказала об огромных минусах отдыха в соседней стране
Виктория Бондарева
экскурсовод
Мнение
Супер-Маша и Кристина: в прокат вышел фильм «Не одна дома» с Миланой Хаметовой — почему его стоит посмотреть родителям
Алёна Золотухина
Журналист НГС
Мнение
Увез бабушку в госпиталь и продал квартиру. Три истории о том, как собственники теряли жилье
Екатерина Торопова
директор агентства недвижимости
Рекомендуем
Объявления