«Дороги, ведущие в Эдем» от Трумена Капоте: Пробирает до печёнок
2 декабря 2015, 14:32
Гость
2 декабря 2015, 20:11
Чего-чего?! Капоте мало переводили? А поподробнее можно? Что из Капоте не было переведено в СССР, в частности?
Гость
3 декабря 2015, 17:24
Рассказы: The Walls Are Cold, A Mink of One’s Own, The Shape of Things, Preacher's Legend, Carmen Therezinha Solbiati – So Chic, La Cote Basque, Kate McCloud, Unspoiled Monsters, Yachts and Things, I Remember Grandpa, Miss Belle Rankin, This here is from Jamie, Saturday Night, Swamp terror, Dixie, my dixie, Hilda, If I forget you, Louise, The waking hours, Uncle Cabus, The hobby of Alice Bertz, Mill store, Traffic West, Where the world begins, Another Day in Paradise, A House in Sicily, A Curious Gift и так далее Пьесы: The Grass Harp, House of Flowers. Стихи, статьи, некоторые литературные портреты, киносценарии и так далее
Гость
4 декабря 2015, 10:38
Гость
3 декабря 2015, 17:24
Рассказы: The Walls Are Cold, A Mink of One’s Own, The Shape of Things, Preacher's Legend, Carmen Therezinha Solbiati – So Chic, La Cote Basque, Kate McCloud, Unspoiled Monsters, Yachts and Things, I Remember Grandpa, Miss Belle Rankin, This here is from Jamie, Saturday Night, Swamp terror, Dixie, my dixie, Hilda, If I forget you, Louise, The waking hours, Uncle Cabus, The hobby of Alice Bertz, Mill store, Traffic West, Where the world begins, Another Day in Paradise, A House in Sicily, A Curious Gift и так далее Пьесы: The Grass Harp, House of Flowers. Стихи, статьи, некоторые литературные портреты, киносценарии и так далее
Ну да, в основном ранние произведения, которые автор - кстати! - сам не жаждал видеть напечатанными. Вообще, Капоте - это сильно на любителя. Переводили такого специфического автора в России вполне достаточно, я считаю. Грех жаловаться.
Гость
4 декабря 2015, 11:45
Гость
3 декабря 2015, 17:24
Рассказы: The Walls Are Cold, A Mink of One’s Own, The Shape of Things, Preacher's Legend, Carmen Therezinha Solbiati – So Chic, La Cote Basque, Kate McCloud, Unspoiled Monsters, Yachts and Things, I Remember Grandpa, Miss Belle Rankin, This here is from Jamie, Saturday Night, Swamp terror, Dixie, my dixie, Hilda, If I forget you, Louise, The waking hours, Uncle Cabus, The hobby of Alice Bertz, Mill store, Traffic West, Where the world begins, Another Day in Paradise, A House in Sicily, A Curious Gift и так далее Пьесы: The Grass Harp, House of Flowers. Стихи, статьи, некоторые литературные портреты, киносценарии и так далее
Да, кстати, при случае растолкуйте мне, как в СССР могли перевести Yachts and Things, если эту вещь раскопали и напечатали в США только в 2012 году?
Пьесы: The Grass Harp, House of Flowers.
Стихи, статьи, некоторые литературные портреты, киносценарии и так далее
Пьесы: The Grass Harp, House of Flowers.
Стихи, статьи, некоторые литературные портреты, киносценарии и так далее
Вообще, Капоте - это сильно на любителя. Переводили такого специфического автора в России вполне достаточно, я считаю. Грех жаловаться.
Пьесы: The Grass Harp, House of Flowers.
Стихи, статьи, некоторые литературные портреты, киносценарии и так далее