Народ без письменности. Филологи съездили в экспедицию к хамниганам Забайкалья

В будущем они планируют создать алфавит

12 декабря 2024, 07:56 4 308

Хамниганы постепенно забывают свой язык, на нём свободно говорят только пожилые забайкальцы
Источник:
Олег Фёдоров / CHITA.RU

Этнографическая экспедиция по изучению языка народа хамниган, который не имеет письменности, прошла в трех районах Забайкальского края. В будущем филологи планируют разработать алфавит этого языка, рассказала корреспонденту «Чита.Ру» 11 декабря заведующая кафедрой педагогики и цифровой дидактики Института развития образования региона Светлана Кимова.

Хамниганский язык относится к северной подгруппе монгольской языковой семьи. Хамниганы живут вдоль реки Онон в Кыринском, Акшинском, Дульдургинском, Могойтуйском районах Агинского Бурятского округа Забайкальского края, в Хэнтэйском и Восточном аймаках Республики Монголия и аймаках Автономного Района Внутренняя Монголия в Китае.

В ноябре филологи посетили село Тарбальджей в Кыринском районе, села Нарасун и Курулга в Акшинском районе и Дульдургу в Дульдургинском и привезли около 2 тысяч минут записей. В 2025 году языковеды планируют отправиться к ононским хамниганам.

Долгосрочная цель экспедиции — создание алфавита хамниганского языка. Это станет возможным после изучения всех диалектов. Сейчас существует только аудиословарь, транскрипции же слов записываются буквами бурятского алфавита, однако некоторые буквы произносятся иначе.

В 2022 году мы ездили в село Тарбальджей — на границу с Монголией — и рассказали, как жители любят и спасают свой язык.

Видео из командировки в 2022 году. Светлана Петровна и Долгор разыграли диалог. Представили, как будто одна к другой приехала в гости. Спросили про дела и здоровье, вывезли ли сено, есть ли дрова

Источник:

Олег Федоров / CHITA.RU

В прошедшей экспедиции поучаствовали младший научный сотрудник Центра сохранения, возрождения и документации языков России Института языкознания РАН Вячеслав Иванов, а также завкафедрой Светлана Кимова, декан факультета основного и среднего общего образования Елена Дробная, директор регионального модельного центра дополнительного образования детей Наталья Юдина, преподаватели кафедры педагогики и цифровой дидактики Дашибал Гомбоев и Елена Дугаржапова.

Больше новостей, фотографий и видео с места событий — в нашем Telegram-канале. Подписывайтесь и узнавайте всё самое интересное и важное из жизни региона первыми.