«Гордилась, что знаю русский язык, но поняла, что бурятский умирает». Почему бабушка из Агинского Бурятского округа стала блогером

Пожилая женщина с экшен-камерой, снимавшая представление на фестивале «Рождение гурана», вызвала много эмоций у читателей «Чита.Ру». Мы встретили ее на другом празднике в Агинском Бурятском округе и попросили рассказать о себе.

Намжилма Нанзатовна — личность довольно известная. Она родилась в селе Ушарбай Могойтуйского района. Была старшей из 11 детей учителя Бальжинимы и Цыбжит Нанзатовых.

Долгое время она работала в Улан-Удэ в газете «Буряад Унэн» и объездила всю Бурятию, кроме Баунтовского района, с Ассоциацией учителей бурятского языка.

— Начинала писать в «Агинскую правду» на русском языке. А когда на пенсию уже ушла, в 2005 году, ЮНЕСКО включило бурятский язык в число исчезающих. И вдруг я, которая гордилась, что знаю русский язык, поняла, что надо родной язык спасать, потому что он умирает, — рассказала Намжилма Бальжинимаева.

Она переключилась на бурятские газеты, а позже освоила интернет. Уже 13 лет ведет свой сайт «Мунгэн Тобшо» («Серебряная пуговица») на бурятском языке.

— Кто-то начинает и забрасывает. Надо же много работать, контент создавать. А у меня сайт 3D — это статьи, видео и фото. Сейчас время другое, технологии идут семимильными шагами. Аппаратура развивается и очень помогает. Раньше надо было монтаж сделать, а сейчас видео забрасываешь и само всё выходит, — посмеивается бабушка.

Аудитория у сайта не очень большая, но автор рада, что хоть кому-то интересны события бурятского народа, описанные родным языком.

— Если за ночь 100 человек зашли, то я потом весь день радая хожу, — отмечает она.

Внуков к языку она приучает попроще. Если ребятишки просят творог со сметаной, то они должны просить на бурятском. Бабушка учит с ними и стихи. С легкостью она читает стихотворение Пушкина, переведенное еще в 1937 году.

— Звучит красиво. Мы должны и русский, и бурятский язык хорошо знать. Думаю, что потом всё равно люди вернутся к истокам. Недавно был у нас в Агинском фестиваль «Играй, гармонь, звени, частушка». Там и семейский фольклор, и нерчинские частушки очень красиво звучат, — подытоживает Намжилма Нанзатовна.

И еще несколько фактов:

• в 2013 году Намжилма Нанзатовна выходила на пикет с плакатом «Депутаты, нет языка, нет народа!» около здания Хурала;

• в январе 2013 года стала лауреатом конкурса BaikalWeb в номинации «Лучший блог в социальной сети или на собственной платформе»;

• после 40 лет вышла замуж второй раз и родила двух сыновей — в 44 и 46 лет;

• совмещала работу корреспондента и уборщицы.