216 комментариев к публикации

Какой из тебя забайкалец? — угадываем, что значат гачи, пимка и ухайдокаться

19 января 2022, 07:03

Гость

18 ноября 2025, 14:06

Гость

19 июля 2025, 20:12

Гость

2 апреля 2025, 17:16

Гость

24 февраля 2025, 20:01

Гость

25 мая 2024, 19:33

Гость

12 января 2024, 22:42

Гость

17 октября 2023, 21:27

Отхоныш

13 сентября 2023, 10:27

Гость

12 сентября 2023, 06:36

Гость

12 сентября 2023, 06:29

Гость

11 августа 2023, 11:05

Гость

23 мая 2023, 10:50

Гость

23 марта 2023, 22:54

Гость

3 января 2023, 19:53

Ононский.

23 января 2022, 11:09

mug08

23 января 2022, 11:44

чо ито? Даже не предполагаю :-)
В Пермском крае ходило слово "бАско" то есть: хорошо, красиво, нравится, в общем - круто :-D.
Взаимопроникновению диалектов способствовали большие миграции людей во время ВОВ , послевоенных строек, распределения молодых специалистов. Моя покойная теща - педагог все приговаривала "у нас в Борисоглебске" , хотя поработала в Сибири, бОльшую часть жизни прожила на Урале

Ононский.

23 января 2022, 13:09

mug08

23 января 2022, 11:44

Соседи

23 января 2022, 14:06

mug08

23 января 2022, 11:44

Гость

23 января 2022, 10:42

Какесь, када зима кишит метелью,
Наскрозь мороз крипушший к нам идет,
В избе када запахнут смолкой ели,
Тада и наступат наш Новый Год!
Припрет зима, пади, нам снега груды!
Ну чо, однако, паря, не быват.
И Новый Год ладОм отметят люди!
И ёлка вся огнями засверкат!
Утыркат мать дитенка в колыбельку,
На цырлах упорхнет, как мотылек.
А за окном сосед, пьинюшый в стельку,
Паштота так и буцкница об лед.
Его за энто, паря, не осудим.
На Новый Год, кто может- веселись!
За стол, пади, рассаживамся, люди,
Чтоб чота выпить, браинько поись.
И будет пялица в колечках серпантина,
С чижолых веток, с хитрым озорством,
Игрушка елочна- стеклянный Буратино,
На Новогодний стол с чушачим холодцом.
Снег серебристый тихо- тихо падат,
И лихоматом люд, какесь, базлат.
Мы Году Новому ить, паря, правда рады!
Хош эвон как, однако холодат.
Дед Тимофей встречат гостей радушно,
Напялив шапку задом-наперед.
Так с широтой души, и весело, и дружно
Встречают Забайкальцы Новый Год!
Ну чо, родные! Поздравляю смело
Вас с Новым Годом всех до одного!
С похмелья голова чтоб не болела!
Ато не будет думать никого.

Соседи

23 января 2022, 14:09

Соседи

22 января 2022, 21:19

Браинька наша "Чита ру"! Спасибо за интересный тест - како бравенько задельле гуранам придумали, каку ностальгию разбудили!
. Говор видно вместе с генами предков передался - хоть и не живём там и не говорим на нём, а ваш "экзамен" легко 21 из 21-го))) Спасибо за комплимент-"мояточку"!
Маленько не точно про "гачи" - это не все штаны, а только сами штанины)).
Пояс брюк, тоже имЕт гуранско название - може хто и вспомнит))

Дома матери судачат:
«Мой порвал сегодня « гачу »!
Гача -это низ штанов,
Лихо мам и пацанов. ( Прокопий Газимурский)
Хиуз - не ветер, это стена холода, едва ощутимое перемещение воздуха в мороз , пронизывающее до костей)). "Забайкальский ветер с ног сбиват, а хиуз - до костей пробират".
Респект вам, Чита ру, за рОдный гуранский говор!
Для модератора - если нужны гуранские слова с толкованием - могу дать не избитые)))

Землячка.

22 января 2022, 01:37

mug08

27 января 2022, 13:36

Мы - Забайкальцы!!!

22 января 2022, 00:02

Продрав глаза, накинув сничку,
Девка, браинька на личко,
Без обуток и куфайки,
Голоуша, в синей майке,
Чтоб ужин с чё-та сгоношить,
Решила в поле поспешить.
Капарульку собират,
И как копать, однако, знат.
На карачках и стоймя,
С картошкой пурхалась полдня.
И от усталости, кажись,
Ей захотелось чей-то ись.
Та пАря- девка-то слегка
Была какА-то ни такА!
Задержалась в полминутки
кОла сельской водобУдки.
Воды надУлася ни мало,
ВихОткой руки шоркать стала.
И от людского изумленья,
В кулак зажала для везенья
Фигуру с пальцами тремя.
Пошто ей стырить-то с имЯ?
Ну вот, кажись, себя отмыла…
По дому вся загоношИлась:
Тёплу печку, с красным жаром,
Кочерёжкой шуровала.
С углярки, чёрный уголёк,
ТурнУла в печь. Пошёл дымок.
После трудной работёнки,
НаваргАнила толчёнки,
Замарашек налепила,
Чай гурАнский заварила.
Нахлесталась от души,
Поись бы мОжна стАры шшы.
Но до того промялась вся,
Хош съела б целого гуся!
Пристала вся… А чё стонать?.
И села девка-то чайвать.
Билёный чай брачёха пьет,
Душистый запах в норки прёт.
Пошвыркать чай, поись толчёнки,
Кака откажица девчёнка?
Знай, чай в прикуску выпиват!
В ведёрко шару выливат….

Соседи

22 января 2022, 21:36

Дина Di

23 января 2022, 01:18

краснокаменка

21 января 2022, 21:29

Hitch

21 января 2022, 15:17

Чикой

21 января 2022, 12:51

Дарасунский

21 января 2022, 09:12

Вспоминаю студенческие годы. Учились с нами, конечно же, девчонки из разных районов Забайкалья. Одна девочка вместо слов "грустила, расстроилась" говорила "печалилась" (да, у них так выражались), и это мне казалось очень трогательным. Другая девочка выражала своё возмущение чем-то некрасивым, пошлым и грубым такими словами: "Страм-то какой!". Просто вспомнилось)

mug08

23 января 2022, 10:53

В мои студенческие годы (начало 80х) с нами в Перми учились девочки: одна из Краснодарского края, другая из Железногорска. Последняя как-то удивила меня словом "блымает" (мельтешил экран телевизора). А еще она как-то мечтательно сообщила, что от якутов дети получаются красивые :-)

Лечитесь сами

21 января 2022, 03:22

mug08

21 января 2022, 09:19

Воука

20 января 2022, 23:09

natalya.nurtdinova

20 января 2022, 17:48

Давно не живу в Забайкалье, но оно, конечно, навсегда в моем сердце. Недавно на работе употребила слово "стырил", но не в том контексте, в котором привыкли все)) Меня сильно не поняли, пришлось объяснять, что это значит по забайкальски, нашла даже ссылочки в инете на словарь диалектов, а тут вот как раз в семейной Ватсапп-ной группе тест прилетел про забайкальские словечки!) С удовольствием поучаствовала, но вот пару словечек что-то даже и не знала. Спасибо за интересную подборочку!

Друид

20 января 2022, 14:22

Л.А.В.

20 января 2022, 14:17

Почто уросишь? Шулю не хочешь? Мой чеплашки да шару не выбрасывай, она сгодится в цветы, зачичеревили совсем. И оболакайся. Да гачи пимкой стяни и обутки смени, катанки надень. А то захлестнешься на улице-то. Да и хиус там тянет.. Какие ургуйки? Озундуглел совсем? До них еще далёко. В куржаке эвон все стоит. И небо заморочачило, снег вот-вот пойдет. Чего пурхаешься-то? Собирай давай манатки. Ухайдокалась я тут с тобой, отхончик ты наш, а у меня еще иманенок не кормлен

mug08

23 января 2022, 00:22

Б.Лида

23 января 2022, 09:01

Ононский.

20 января 2022, 11:28

Б.Лида

21 января 2022, 23:47

Землячка.

22 января 2022, 01:43

mug08

20 января 2022, 11:14

mug08

23 января 2022, 00:20

Почё дизлайков-то насовали? :-) Невозможно в отдельно взятой местности сохранить уникальность диалекта, если местность находится не на Марсе. В Пермском крае в говор из коми слова попадали.Конечно слова с бурятскими корнями мне не знакомы, но в целом все понятно.
PS знаком кому-то термин "лыва"? (лужа)

Б.Лида

23 января 2022, 08:59

mug08

23 января 2022, 00:20

Женёчек

20 января 2022, 05:32

фкз про Гимн

20 января 2022, 03:46

Удод - он же бабальджа и бабатун. Обабок - подберёзовик. Пороз - бык. Халзанка - лошадь с пятном на лбу. Палестина - деляна сенокоса. Лесина - жердь. Мажара - телега для сена. Летось, зимусь - в прошлом годе. Братан , сестренница - двоюродные брат, сестра. Скружать - растеряться. Упурхаться - устать. Угваздался - измазался. Назем - перегной.