Гнусавые переводы фильмов и видики: как прошла эпоха видеокассет в Чите

Видеокассеты VHS и видики — одни из самых важных маркеров эпохи 90-х годов. Вместе с ними в постсоветское пространство хлынули зарубежные фильмы, принеся с собой красивую картинку, новые надежды и увлечения. В Чите кассеты продавались в многочисленных магазинах, но были и пункты проката. Как они работали и где находились — вспоминаем в тексте.

В текст мы добавили фрагменты из старых фильмов — для того, чтобы вы могли послушать ностальгические голоса переводчиков.

По воспоминаниям читинцев, видеокассеты стали массовым явлением в период с 1994 по 1999 год. Однако у некоторых видики были уже в начале 90-х. Спад начался с появлением компьютеров и дисков — он пришелся примерно на 2002–2009 годы.

Кассеты продавались в киосках и магазинах. Но были и пункты проката.

Аренда видеокассеты на сутки равнялась 1/4 или 1/5 от ее полной стоимости. Так, условно, можно было оплатить аренду на четыре дня и оставить кассету себе. Но, как правило, кассеты арендовали на сутки — брали фильм на вечер и возвращали. Это позволяло экономить место дома. А еще старались брать пиратские кассеты, на которых записывали не один фильм, а два-три. Затем появились кассеты в фирменной упаковке.

Где были пункты проката

Читатели вспомнили как минимум десять пунктов проката в Чите. Это явно не весь список мест, однако он поможет перенестись в эпоху и поностальгировать:

• «В магазине в Сосновом бору был пункт проката. Цену аренды не помню, но кассета стоила 30 рублей»;

• «Прокат был в начале улицы Журавлева, ниже Амурской. В здании с колоннами, по-моему»;

• «На КСК около дома их было штуки 4–5»;

• «В "Весне" на Ленина, 41 была стекляшка с кассетами напрокат. "Мумию" (12+) там, помню, первую брала, "Красотку" (16+), "Полицейскую академию" (16+)»;
  

• «В ДК "Машзавода" с торца здания был»;

• «"Союз-стерео" был в ОДОРА. У них, кстати, самый большой выбор был. И картриджи для "Сеги";
  

• «Где сейчас "Шляпный дом" по Ленина, там прокат был»;
  

• «Если с вокзала идти по пешеходному мосту, сразу налево в жилом доме, в подвальчике был прокат»;
  

• «В "Товарах для мужчин" был закуточек»;

• «"Компикон" на Бабушкина, где сейчас "Ангир"».

В пункты проката можно было принести и сдать свои кассеты.

Еще читатели вспомнили знакомых, которые промышляли пиратством — перезаписывали и продавали кассеты:

• «У меня в 1991–1992 годах сосед был видеопиратом. У него этих кассет было полно. Был тогда журнал "Видео-асс", там можно было заказывать видеокассеты по почте. И он заказывал, перезаписывал. Как сейчас помню, фильм "Бэтмен навсегда" (16+) у него появился на три недели раньше премьеры в Лос-Анджелесе»;

• «У нас мужик на Кадале барыжил кассетами, переписанными у него же дома на паршивый видак. А еще аудиокассетами и кассетами с играми для Spectrum».

После падения спроса сначала исчезли пункты проката, затем магазины с видеокассетами. Потом еще очень долго читинцы не могли избавиться от кассет: пытались продать или относили в библиотеки. Кто-то просто выбрасывал, а кто-то до сих пор хранит их на дачах.