Развлечения Давайте меньше зихлать и мухордиться! На что Google меняет забайкальские слова?

Давайте меньше зихлать и мухордиться! На что Google меняет забайкальские слова?

Поисковику не все по зубам

Искусственный интеллект против носителей языка — бой неравный | Источник: Полина АвдошинаИскусственный интеллект против носителей языка — бой неравный | Источник: Полина Авдошина
Искусственный интеллект против носителей языка — бой неравный
Источник:

Полина Авдошина

Приятных душе развлечений с забайкальскими словами масса — есть словарики, карточки, тесты, стишки, напичканные множеством регионализмов. В ожидании нового теста мы нашли еще одно: отправились к Google, чтобы посмотреть, что поисковик выдает на запросы на забайкальском (а во многих случаях, конечно, сибирском диалекте). Расшипериться, курмушка, перекатосать? Пора учить искусственный интеллект нормально разговаривать.

Расшипериться — это растопыриться, раскинуться, раздвинуть широко конечности.— Ты чего расшиперилась, девка? — На всю лавку расшиперился, подвинься! | Источник: GoogleРасшипериться — это растопыриться, раскинуться, раздвинуть широко конечности.— Ты чего расшиперилась, девка? — На всю лавку расшиперился, подвинься! | Источник: Google
Расшипериться — это растопыриться, раскинуться, раздвинуть широко конечности.

— Ты чего расшиперилась, девка?
— На всю лавку расшиперился, подвинься!
Источник:
Google
Курмушка — это куртка или верхняя одежда.— Курмушку-то надел? | Источник: GoogleКурмушка — это куртка или верхняя одежда.— Курмушку-то надел? | Источник: Google
Курмушка — это куртка или верхняя одежда.

— Курмушку-то надел?
Источник:
Google
Перекатосать — испортить, сделать криво, разладить. Перекатосанный — весь какой-то кривой.— Ва-а-а, она мне все грядки-то перекатосала! | Источник: GoogleПерекатосать — испортить, сделать криво, разладить. Перекатосанный — весь какой-то кривой.— Ва-а-а, она мне все грядки-то перекатосала! | Источник: Google
Перекатосать — испортить, сделать криво, разладить. Перекатосанный — весь какой-то кривой.

— Ва-а-а, она мне все грядки-то перекатосала!
Источник:
Google
Каво — что.— Ты каво там высматривашь, паря? (Что ты там высматриваешь, парень?)Еще:— Че каво? (Как дела?) | Источник: GoogleКаво — что.— Ты каво там высматривашь, паря? (Что ты там высматриваешь, парень?)Еще:— Че каво? (Как дела?) | Источник: Google
Каво — что.

— Ты каво там высматривашь, паря? (Что ты там высматриваешь, парень?)
Еще:
— Че каво? (Как дела?)
Источник:
Google
Пошто — зачем, почему.— Ты пошто такой бравый? (Ты почему такой красивый?) | Источник: GoogleПошто — зачем, почему.— Ты пошто такой бравый? (Ты почему такой красивый?) | Источник: Google
Пошто — зачем, почему.

— Ты пошто такой бравый? (Ты почему такой красивый?)
Источник:
Google
Шулюкан — бездельник.— От шулюкан! Быстро бабушке помогать! | Источник: GoogleШулюкан — бездельник.— От шулюкан! Быстро бабушке помогать! | Источник: Google
Шулюкан — бездельник.

— От шулюкан! Быстро бабушке помогать!
Источник:
Google
Чирки — это обувь сибиряков, в том числе и забайкальских семейских (старообрядцев). Делались из кожи по типу носочков. — Ты чирки-то береги, девка. | Источник: GoogleЧирки — это обувь сибиряков, в том числе и забайкальских семейских (старообрядцев). Делались из кожи по типу носочков. — Ты чирки-то береги, девка. | Источник: Google
Чирки — это обувь сибиряков, в том числе и забайкальских семейских (старообрядцев). Делались из кожи по типу носочков.

— Ты чирки-то береги, девка.
Источник:
Google
Чепура — плотный кустарник.— Он весь в чепуре-то уделался. (Он весь поцарапался при передвижении через плотный кустарник). | Источник: GoogleЧепура — плотный кустарник.— Он весь в чепуре-то уделался. (Он весь поцарапался при передвижении через плотный кустарник). | Источник: Google
Чепура — плотный кустарник.

— Он весь в чепуре-то уделался. (Он весь поцарапался при передвижении через плотный кустарник).
Источник:
Google
Иман — козел.— Вай, меня иман-то ваш боднул, собака такая. | Источник: GoogleИман — козел.— Вай, меня иман-то ваш боднул, собака такая. | Источник: Google
Иман — козел.

— Вай, меня иман-то ваш боднул, собака такая.
Источник:
Google
Шуля (шиля, шеля) — бульон.— Шелюшки-то побольше налей! | Источник: GoogleШуля (шиля, шеля) — бульон.— Шелюшки-то побольше налей! | Источник: Google
Шуля (шиля, шеля) — бульон.

— Шелюшки-то побольше налей!
Источник:
Google
Чеплашка — чашка. В обиходе — любая. Сейчас и пищевые контейнеры так называют.— Вон ту чеплашку мне подай. | Источник: GoogleЧеплашка — чашка. В обиходе — любая. Сейчас и пищевые контейнеры так называют.— Вон ту чеплашку мне подай. | Источник: Google
Чеплашка — чашка. В обиходе — любая. Сейчас и пищевые контейнеры так называют.

— Вон ту чеплашку мне подай.
Источник:
Google
С опупком — с горкой.— Тебе каши-то с опупком или ты у нас на диете? | Источник: GoogleС опупком — с горкой.— Тебе каши-то с опупком или ты у нас на диете? | Источник: Google
С опупком — с горкой.

— Тебе каши-то с опупком или ты у нас на диете?
Источник:
Google
Гачи — штанины. Тут у Google ориентир на запрещенное.— Ты гачи-то подверни, всё намочишь! | Источник: GoogleГачи — штанины. Тут у Google ориентир на запрещенное.— Ты гачи-то подверни, всё намочишь! | Источник: Google
Гачи — штанины. Тут у Google ориентир на запрещенное.

— Ты гачи-то подверни, всё намочишь!
Источник:
Google
Здесь Google всё знает. У слова шоркать множество примеров употребления: в значении потереть спинку, например.Еще:— Пошоркай полы-то.В старину на церковные праздники полы шоркали песком или ручными приспособлениями, а после застилали сеном, чтобы подольше доски стояли чистые. | Источник: GoogleЗдесь Google всё знает. У слова шоркать множество примеров употребления: в значении потереть спинку, например.Еще:— Пошоркай полы-то.В старину на церковные праздники полы шоркали песком или ручными приспособлениями, а после застилали сеном, чтобы подольше доски стояли чистые. | Источник: Google
Здесь Google всё знает. У слова шоркать множество примеров употребления: в значении потереть спинку, например.

Еще:

— Пошоркай полы-то.

В старину на церковные праздники полы шоркали песком или ручными приспособлениями, а после застилали сеном, чтобы подольше доски стояли чистые.
Источник:
Google
Тут тоже всё успешно. Легко находит Google и мухордиться — капризничать. И зихлать — громко кричать. И все благодаря словарю забайкальского языка.— Харэ мне тут зихлать! Детей всех перебудите. (Хватит кричать! Разбудите детей). | Источник: GoogleТут тоже всё успешно. Легко находит Google и мухордиться — капризничать. И зихлать — громко кричать. И все благодаря словарю забайкальского языка.— Харэ мне тут зихлать! Детей всех перебудите. (Хватит кричать! Разбудите детей). | Источник: Google
Тут тоже всё успешно. Легко находит Google и мухордиться — капризничать. И зихлать — громко кричать. И все благодаря словарю забайкальского языка.

— Харэ мне тут зихлать! Детей всех перебудите. (Хватит кричать! Разбудите детей).
Источник:

Google

Часть слов мы в наших текстах часто упоминаем — и чеплашки, и гачи. Но это, с учетом нисходящих тенденций языковых, — не лишнее. Если какие-то слова вам были не знакомы или знакомы в чуть других значениях, а такое в Забайкалье не редкость, сообщите нам в комментариях.

Бравенького лета! Больше новостей, фотографий и видео — в нашем Telegram-канале. Подписывайтесь и узнавайте всё самое интересное и важное из жизни региона первыми.

ПО ТЕМЕ
Лайк
TYPE_LIKE0
Смех
TYPE_HAPPY0
Удивление
TYPE_SURPRISED0
Гнев
TYPE_ANGRY0
Печаль
TYPE_SAD0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
0
Пока нет ни одного комментария.
Начните обсуждение первым!
Гость
ТОП 5
Рекомендуем
Промокоды
Скидка до 25% на бронирование отелей из новогодней подборки для новых пользователей сервиса (максимальная скидка 3000 ₽)Скидка до 25% на бронирование отелей из новогодней подборки для новых пользователей сервиса (максимальная скидка 3000 ₽)
Скидка до 25% на бронирование отелей из новогодней подборки для новых пользователей сервиса (максимальная скидка 3000 ₽)
Заканчивается 15 января, 2026
Все по 99 рублей на Алиэкспресс для новичковВсе по 99 рублей на Алиэкспресс для новичков
Все по 99 рублей на Алиэкспресс для новичков
Заканчивается 30 января, 2026
Скидка 20% на ВСЕ по промокодуСкидка 20% на ВСЕ по промокоду
Скидка 20% на ВСЕ по промокоду
Заканчивается 19 марта, 2026
Все промокоды