Многие диалектные слова знают и помнят уже только в глубинках Забайкалья. То же самое касается и фразеологизмов — их значения еще мудренее и непонятнее. Поэтому этот тест скорее не на знание точных значений фраз, а на проверку забайкальского чутья — сможете ли выбрать верный вариант из трех предложенных.
При составлении теста использовался Словарь фразеологизмов и иных устойчивых сочетаний Забайкальского края Веры Пащенко. Ранее мы уже составляли тест с десятью устойчивыми фразами нашего региона.
Кому-то недалеко от ямки — что это значит?
- Он правда около ямы стоит — сейчас упадет!
- Он скоро умрет
- Он близок к провалу своего дела
«Ох, что-то небо зазирается». Поняли, про что это?
- Конечно, солнышко садится
- Да, это погода портится
- Я не понял
А что такое «болтать друг-задругу»?
- Заступаться за кого-то
- Разговаривать часами
- Довериться первому встречному
Костерок задуть кому-то — это..?
- Убить
- Сломать планы
- Эм, костер задуть
Разбираемся, что будет, если бороду пришить кому-то. Точнее, что это значит.
- Обмануть
- Не узнать знакомого
- Поменять имидж
Чушачий загар обозначает...
- Грязь
- Обгоревший нос
- Розовый цвет лица
Глаза на спине у кого-то. Что это значит?
- Он очень зоркий
- Он невнимательный
- Он проницательный
Выражение «Узнать, как у Бога бабушку зовут» значит...
- Узнать что-то важное
- Испытывать серьезные трудности
- Такого фразеологизма нет
Про кого скажут, что он дым таскает в карманах?
- Про продавца
- Про фокусника
- Про бездельника
Макал усы в чужую крынку — что произошло?
- Вмешивался в чужие дела
- Кот воровал молоко
- Украл что-то у соседа