Дать надежду монгольским беднякам – обзор зарубежных СМИ

21 сентября китайский сайт hexun.com разместил статью под названием «Экономика Монголии вступила в период быстрого роста». В статье говорится, что начиная с 2011 года, Монголия стала одним из государств мира с наивысшими темпами развития экономики. По данным статистики, в первом полугодии 2011 года темпы роста экономики страны составили 14,3%, что является самым высоким показателем за всю историю. Министр финансов Монголии С.Баярцогт недавно заявил, что в настоящее время объём валового внутреннего продукта страны достиг значения в 1 триллион тугриков (около 800 миллионов долларов США), что вдвое больше, чем в 2007 году. За первые восемь месяцев 2011 года финансовые доходы достигли 275,7 миллиарда тугриков (220 миллионов долларов), расходы бюджета – 253 миллиарда тугриков (около 202,4 миллиона долларов). С целью ускорения развития экономики, Монголия уделяет большое внимание реализации ряда ключевых проектов. Так, например, освоение золотомедного месторождения Ою Толгой, расположенного в южной части пустыни Гоби, планировалось начать в 2013 году. Реализация проекта этого месторождения идёт ускоренными темпами, что делает реальным начало его освоение уже в 2012 году. Освоение крупнейшего в мире угольного месторождения Таван Толгой также планируется начать в будущем году. Начато строительство промышленного парка в Дархане. Освоение проектов в горнодобывающей сфере создаст благоприятные условия для развития промышленности. Монголия планирует построить предприятия по переработке угля, кокса, меди, золота и нефти. Пуск в эксплуатацию в 2014 году промышленного парка в Дархане позволит экспортировать не только минеральное сырьё, но и продукцию переработки. Надежды Монголии на быстрой рост экономики могут не оправдаться из-за слабости мировой экономики. 21 сентября китайское информационное агентство «Синьхуа» опубликовало общение под заголовком «Инфляция и слабость глобальной экономики представляют угрозу для Монголии, заявил представитель МВФ». В сообщении говорилось о том, что заместитель директора департамента Азиатско-Тихоокеанского региона Международного валютного фонда (МВФ) Стив Барнетт предостерёг монгольские власти от планов по увеличению государственного бюджета за счёт дальнейшего роста государственных расходов, которые в текущем году выросли на 35 процентов. Барнетт сказал, что в последние три месяца расходы бюджета превышают 6,5 процента от размера валового внутреннего продукта страны и ведут к росту инфляции. Он также предупредил, что Монголия может пострадать от нынешнего спада мировой экономики, вспомнив, как в 2008 году во время финансово-экономического кризиса резкое падение цен на медь привело к сокращению доходов страны. Природные ресурсы, такие как медь, уголь и золото, рассматриваются как ключ к росту экономики Монголии, страны, зажатой на суше между Россией и Китаем и не имеющей выхода к морю. Официальный представитель МВФ заявил, что правительство Монголии уже было вынуждено принять меры по контролю за исполнением бюджета страны, повысить процентные ставки и обуздать (так в оригинальном тексте) выдачу денежных пособий монгольским гражданам. В сообщении агентства «Синьхуа» говорится, что хотя Монголия и стала по итогам первого полугодия 2011 года страной с наиболее быстрым ростом экономики в мире, тем не менее, по данным официальной монгольской статистики, индекс потребительских цен (индекс потребительских цен – англ. Consumer price index (CPI) - один из важнейших показателей, характеризующих уровень инфляции. Индекс потребительских цен отражает изменение во времени общего уровня цен на товары и услуги, приобретаемые населением для непроизводственного потребления. Данный индекс считается лучшим показателем стоимости жизни) увеличился с начала текущего года на 9 процентов в годовом исчислении. 21 сентября агентство «Синьхуа» разместило ещё один новостной материал о Монголии под названием «Правительство Монголии выдаст пособие каждому покупателю жилья». В сообщении с ссылкой на публикации в монгольской прессе говорится, что монгольское правительство планирует выплачивать пособие в размере 1 миллион монгольских тугриков (около 833 долларов США) гражданам, приобретающим жильё. Ц.Ганху, представитель управления земельных отношений, строительства, геодезии и картографии министерства дорог, транспорта, строительства и градостроительства в интервью представителям прессы сказал, что граждане, которые хотят купить своё жильё, должны подать заявку в местную администрацию с просьбой включить их в правительственную программу строительства жилых домов. После утверждения заявки, министерство социальной защиты и труда Монголии переведёт полагающиеся гражданам денежные средства непосредственно на счета строительных компаний. Граждане, которые не желают покупать жильё в рамках реализации правительственной программы жилищного строительства, также могут получить денежное пособие. Кроме того, члены одной семьи могут объединить полагающиеся им пособия для покупки жилья. Жилищная проблема является одной из наиболее острых в Монголии. В первую очередь, это касается столицы страны – Улан-Батора. В настоящее время половина из 1,1 миллиона жителей Улан-Батора живут в одноэтажных домах или юртах. Во время суровых монгольских зим одноэтажные дома и юрты отапливаются углём, что вызывает сильнейшее загрязнение воздуха в столице. По этой причине Улан-Батор превратился в один из самых загрязнённых городов мира. С целью уменьшения загрязнения окружающей среды и решения жилищной проблемы правительство Монголии в 2010 году приступило к реализации программы строительства ста тысяч домов в Улан-Баторе. 14 сентября южнокорейский спутниковый телеканал «Ариран» опубликовал на своём сайте текстовую версию телерепортажа о работе в Монголии южнокорейских сотрудников организации «Хорошие руки» (Good Hands), которые занимаются пропагандой сельскохозяйственных знаний среди местного населения, под названием «Дать надежду монгольским беднякам» . В репортаже говорится, что ежегодно в Монголии выпадает не более 220 миллиметров осадков. Это обстоятельство заставило монголов вести кочевой образ жизни, заниматься скотоводством и кочевать семьями с места на место в поисках воды и пищи. Поэтому сельское хозяйство в Монголии нельзя назвать традиционным видом деятельности. Причина неразвитости сельского хозяйства в Монголии в настоящее время - в нехватке воды. Но перемены пришли и в Монголию. В стране распахиваются поля, чтобы выращивать овощи для местных жителей, которые исстари являлись приверженцами плотоядной пищи (так в оригинальном тексте) и считали, что овощи являются «грязными» продуктами, так как они происходят из земли. Ким Хэ Юн, член организации «Хорошие руки», говорит, что она направлена в Монголию для обучения деревенских жителей сельскому хозяйству и оказания помощи неправительственным организациям этой страны. Ким говорит, что местное население медленно приобщается к незнакомой для себя культуре земледелия. «Сейчас пока не так много людей, которые работают на земле. Мы стараемся рекомендовать им выращивать и есть овощи, сохранять огороды в своих дворах. Мы также реализуем несколько проектов, чтобы монголы смогли принести больше доходов для своих семей», - говорит Ким Хэ Юн. Организация «Хорошие руки» работает также для того, чтобы обеспечить питьевой водой местных жителей, которые не имеют эффективных средств водоснабжения. Для того, чтобы решить проблему нехватки воды в той деревне, где работают сотрудники южнокорейской организации «Хорошие руки», они пробурили 13 скважин. Южнокорейские волонтёры признаются, что вначале им было нелегко. По признанию Ким, когда они пытались вначале собрать местных жителей для распашки полей под посадку семян растений, монголы спрашивали, сколько им будут платить за такую работу. Ким сказала, что эта работа не за деньги, это часть практического образования по их программе. Тогда все местные жители покинули поле. «В тот день я сама пахала поле и всё время плакала», - говорит Ким Хэ Юн. Раньше дети проводили всё своё время на улице потому, что в этой бедной деревне попросту не было места, куда им пойти после школы. Ситуация изменилась в 2009 году, когда «Хорошие руки» создали в деревне молодёжный центр. Теперь дети посвящают всё свободное время играм, учебе и чтению книг в библиотеке. Поначалу родители детей отнеслись настороженно к появлению в их деревне молодёжного центра. Но после того, как местные жители увидели насколько построенный центр чистый, хороший и современный, многие из них благодарили южнокорейских волонтёров за то, что они сделали для их детей. Ким Хэ Юн живёт на краю деревни в «гэр» (гэр – монгольское название юрты) – традиционном жилище монгольских кочевников. Хотя она живёт в Монголии уже больше года, она до сих пор тоскует по своей родине. «Монголы очень заботятся о своих семьях. Когда я вижу это, то понимаю, что сейчас мне особенно не хватает своих родителей», - сказала Ким. Ким говорит, что она испытывает гордость, когда видит, что деревенские жители заботливо выращивают овощи. «Я чувствую себя вознаграждённой за свою работу, когда собран урожай и люди приносят нам немного своего урожая в знак признательности», - говорит она. Репортаж заканчивается мыслью о том, что работа южнокорейских волонтёров является хорошим способом сделать людей в другой стране счастливыми через те знания и навыки, которые у них есть. Кроме Монголии организация «Хорошие руки» работает также в странах Центральной Азии. В настоящее время монголы, в основном, проживают на территории двух государств – Монголии и в Китайской Народной Республике, в Автономном районе Внутренняя Монголия. Причина этого кроется в историческом процессе, затронувшем три страны – Монголию, Китай и Россию. После оккупации монгольского государства маньчжуро-китайскими войсками в XVII-XVIII веках Монголия считалась вассальной территорией китайского государства, которым управляли захватившие страну маньчжурские захватчики. В 1911 году при поддержке России в Халхе (территория Северной Монголии, примыкающей к России) началось национально-освободительное движение монголов за отделение Внешней Монголии от Китая. 1 декабря 1911 года халхаские князья и ламы провозгласили независимость Монголии от Китая. Это положило начало разделению Монголии на Внешнюю и Внутреннюю. По итогам референдума, провёденного в соответствии с договором между правительствами Советского Союза и Китайской Республики (во главе с президентом Чан Кайши) от 24 августа 1945 года, 20 октября 1945 года в Монгольской Народной Республике состоялся плебесцит, по итогам которого 99,99% избирателей, внесённых в списки, проголосовали за независимость Внешней Монголии. 6 октября 1949 года итоги референдума и независимость МНР были признаны Китайской Народной Республикой (во главе с Мао Цзэдуном). Между Монголией и китайским Автономным районом Внутренняя Монголия идёт негласное соперничество в области культуры, народных традиций и спорта. Каждая из сторон стремится показать всему миру, что только у неё созданы полноценные условия для развития самобытной культуры монгольского народа. 22 сентября сингапурский сайт straitstimes.com со ссылкой на информационное агентство «Франс пресс» разместил информационное сообщение под заголовком «Монголия пытается побить рекорд борцов из Китая» В сообщении говорилось, что более шести тысяч борцов в возрасте от 14 до 80 лет съехались 17 сентября в столицу Монголии Улан-Батор, чтобы в девятидневных соревнованиях по монгольской народной борьбе выявить сильнейшего из сильнейших. Победитель получит денежный приз, эквивалентный двенадцати тысячам американских долларов. Но главная и не озвучиваемая публично цель этого борцовского турнира является восстановление национальной гордости, уязвленной после того, как в 2004 году прошедший в Китае трёхдневный турнир по монгольской борьбе, в котором приняли участие 2048 борцов, попал в книгу рекордов Гиннеса. «Монгольская борьба уходит своими традициями в глубь веков, к эпохе хунну, (монг. хунну, кит. сюнну – древний кочевой народ, с 220 года до н.э. по II век н.э. населявший степи к северу от Китая. Хунну вели активные войны с китайской империей Хань. Для защиты от набегов хунну китайский император Цинь Шихуан построил Великую китайскую стену. В ходе войн с Китаем консолидировались в единую державу, подчинившую племена соседних кочевников. В результате войн с Китаем и племенами сяньби, а также междоусобиц хуннуская держава распалась) задолго до Чингизхана», - сказал организатор турнира Риджибуу Нямдорж, глава федерации монгольской национальной борьбы. «Китай имеет свою уникальную культуру, а Монголия – свою. Это наш долг – демонстрировать свою национальную культуру и проведение борцовского турнира является одним из способов сделать это» - подчеркнул Р.Нямдорж. В скобках курсивом – примечания переводчика