Завкафедрой русского языка раскритиковала идею создания «Азбуки Забайкалья», предложенную Осиповым

Заведующая кафедрой русского языка и методики его преподавания Забайкальского госуниверситета Юлия Щурина поставила под сомнение идею создания «Азбуки Забайкалья», предложенную губернатором края Александром Осиповым, так как подобная работа уже проводилась, причем неоднократно. Об этом Щурина рассказала в сюжете «ЗабТВ», вышедшем 2 августа.

По словам Юлии Щуриной, на филологическом факультете ЗабГУ наработана обширная база, к примеру, тот же словарь фразеологизмов Веры Пащенко. Имеется также много пособий, работ, есть и учебник про забайкальскую народную речь. Работа на кафедре в этом направлении ведется больше 50 лет. При этом вопрос разграничения некоторых слов крайне сложный, сделать это не всегда под силу специалистам, не говоря уже о простых забайкальцах.

— Это специалистам под силу такое разграничение проводить, что касается просто носителей языка, которые где-то что-то когда-то слышали от бабушек, родственников, едва ли можно их языковой опыт считать возможным для включения в подобную азбуку. Та же вехотка, как пример, может оказаться словом не чисто забайкальским, а есть так называемые общесибирские слова, относящиеся к сибирским диалектам в целом. Вообще я считаю, что не стоит изобретать велосипед и заново заниматься тем, что уже сделано, и сделано достаточно хорошо. И скорее, имеет смысл переиздать тот же словарь Пащенко. Всё лучшее уже собрано, диалекты отмирают, это факт, и едва ли что-то новое здесь можно обнаружить, а то, что было, оно уже есть, — сказала в сюжете кандидат филологических наук, доцент Юлия Щурина.

Также в сюжете идет речь о том, что в 1960-е годы был издан «Словарь русских говоров Забайкалья» Лазаря Элиасова. Необычные слова автор собирал по крупицам на протяжении 40 лет.

Больше новостей, фотографий и видео с места событий — в нашем Telegram-канале. Подписывайтесь и узнавайте всё самое интересное и важное из жизни региона первыми.